「平行輸入」這個詞語，從中文字義解讀，其實具有雙關的意義，它可以同時對應於英文的「Parallel Importation」和「Parallel Input」。前者指涉的是，對「他者」有形/無形的生產成果，做迂迴的引進或另類的傳輸；後者意謂的是，基於自身能力和意志，掌握當下的條件與情境，對一個既存的系統，進行一種主動的介入或自主/自助/自力/自發的生產。這兩種行動，可能牽涉到利己的前提，或著眼於一些益人的目標，作為一種達成目標的手段或方法，前者做來也許較容易，但一直存在著許多爭議；後者也許更有價值意義，但顯然需要透過更多的努力，才可能看到一種成果。

以平淺而具有雙關語意的「平行輸入」做為策展主題，目的在於揭提當代藝術生產的多重動力與複雜面向。「人不是一座孤島」，當代藝術家也不願意躲在封閉的象牙塔中進行自戀自賞的創作；日常生活中，他們和常人一樣，需要呼吸和飲食，也需要從生存的時代與社會中去接收知識與訊息，並從中建構發展出他們對人生的看法和對藝術的企圖。比較不同的是，藝術家對於時代的觀察與社會訊息的解讀，往往有其特殊的角度和批判的尺度，對於知識的吸收與運用，也常常有前瞻的、前衛的、偏執的、反現實、超現實、或逆勢而為等各種不同的態度。