|
ºC SlowTech
¤å/°K¼s»ï
¡u¦¹¦a¤£¦A¡A¤@¤Á³£¬O¦¹®É¦¹¨è¡C¡v «Où•ºû§Æ¯d¡]Paul Virilio, 1932-¡^
¡u¨º®ÉÔ§øùس£«Ü½a¡A®aªøÌ³£n¥~¥X¨ìªF¤T¬Ù¥´¤u¡A¨ì¤F¦~©]¶ºªº®É¶¡¡A§øùتº¤H«Kª¦¤W²·±æµø³¥³Ì¦nªº¤s©Y¡A¿³¾Ä¤SµJ«æªº¤@°_»»±æ¡Aªï±µµÛ»°¦^¨Óªº®a¤H¡C¹ï©óªF¤T¬Ù³o¬q¦^®aªº¶ZÂ÷¡A»Ý®{¨B¦æ¨«¤G¤Q¤Ñªº®É¶¡¡C¡v
¤G¡³¡³¤»¦~»°µÛ¦^®a¦Y¦~©]¶ºªº«e¤TÓ¤p®É¡A¦b¹q¸£«eºV°e¥X³Ì«á¤@«Ê¶l¥ó¡C¸õ¤Wpµ{¨®ª½©b¾÷³õ¡A¨ì¤Fµn¾÷ªù«e¡A¬°¤FÅýµ¥«Ý§ó¨ã®Ä¯q¡A¸É¥´¤F´X³q¹q¸Ü¡AµM«á±q®e¦a·f¤W¸¾÷¡A¦b¸¾÷¸ÌÁÙ¥i¸É¬Ý·í¤Ñº|±¼ªº·s»D¡C¤GÓ¤p®É«á¡A·Ç®É»P»·¤èªº®a¤H¹Î»E¨Ã¦@¨É°£¤iªº±ßÀ\¡C
¨g°gªº³t«× ±q¹L¥hªá=¤G¤Q¤Ñ¦^®aªº®É¶¡¡A²{¦b¤GÓ¤p®É´N¯àÂǥѧֳt²¾°Êªº¤u¨ã¡AÅý¨Åé»P¤ßÆF²@¤£¶O¤O¦a¨ì¹F¡A³oÀ³¬O¤HÃþ¹ï©ó³t«×ªº¹Ú·Q¹ê²{¡CÃö©ó³o³t«×»P¨Å骺Ãö«Y¡AÅý§Ú·Q°_¦ÌÄõ©ø¼w©Ô¡]Milan Kundera, 1929-¡^¦b¤@¤E¤E¤¦~¼gªº¤p»¡¡m½wºC¡n¡]La lenteur¡^¡A¦b®Ñ¸Ìªº«e´X¶´£¨ì¡G¡u³t«×³oºØ¨g°gªº§Î¦¡¡A¬O§Þ³N²©R°eµ¹¤HÃþªºÂ§ª«¡C¶]¨Bªº¤H»P¼¯¦«¨®ÃM¤h¥þµM¤£¦P¡A¥L©l²×¦s¦b¦Û¤vªº¨Å餧¤¤¡A©Ò¥H¤£±o¤£®É®É¨è¨è·Q¨ì¸}¤Wªº¤ôªw¡A·Q¨ì¦Û¤v®ð³Ý¦S¦S¡F¶]¨Bªº®ÉÔ¡A¥L·Pı¨ì¦Û¤vªºÅé«¡A¦Û¤vªº¦~¬ö¡A¥L¤ñ¥ô¦ó®ÉÔ³£§ó²M·¡¦a·NÃѨì¦Û¤v¡A·NÃѨìÄÝ©ó¥L¥Í©Rªº®É¶¡¡C·í¤H§â³t«×ªº¯à¤O¥æ¥Iµ¹¤@¥x¾÷¾¹¤§«á¡A@¤Á³£ÅܤF¡A±q¦¹¡A¥L¦Û¤vªº¨Åé´N¥X§½¤F¡A¥L§ë¨©ó¤@ºØ«D¨Åé©Ê¡B«Dª«½è©Êªº³t«×¡A¨º¬O¤@ºØ¯Âºéªº³t«×¡A¬°¦Û¨¦Ó¦s¦bªº³t«×¡A¨g°gªº³t«×¡C¡v
³o¨g°gªº³t«×Áö¬O§Þ³N²©R°eµ¹¤HÃþªºÂ§ª«¡A¦ý¦b¦ÌÄõ©ø¼w©Ôªºµ§¤U«o¥Rº¡¤F¼~Æ{¡A¦]¬°·í§ÚÌ´¤¤W¤F¤è¦V½L¡Aªoªù½ò¨ì©³ªº³oÓÀþ¶¡¡A¤]¦P®É³ÎÂ÷¤F¹L¥h»P¥¼¨Ó¡C³t«×§â¦Û¨©ß¦V»·¤è¡A§áÂà¤F¨Åé¹ï©ó¶ZÂ÷¤Î«ä¦Òªº·Pª¾¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¡A³o¨Ç±qªF¤T¬ÙÂk¶mªº®a¤H¦b¨ºº©ªøªº¦æ¨«¤¤¡A³oÓÂk¶mªº«ä©ÀÀHµÛ¨Å骺³Ò²Ö¡Bº©ªøªº®É¶¡¡A¤@¨è¨èªº¥[²`¡C®É¶¡¡B¶ZÂ÷¡B¨Åé»P«ä¶m¤§±¡¦¨¥¿¤ñ¡A¬Û¸û©ó¤GÓ¤p®É¼§¤µÎ¾Aªº§Ö³t²¾°Ê¤u¨ã¡A©Ò·QµÛ¥u¤£¹L¬O·Ç¤£·Ç®Éªº°ÝÃD¡A³o¤¤¶¡ªº®t§O´NÅã¦Ó©ö¨£¤F¡C
¦ý³o¬O¤@Ó³t«×ªº®É¥N¡A§Ú̬¡¦b³o¡u¶W³t¡vªº¥Í¬¡¤¤¡A¦b³o¥H³t«×¬°¤@ºØ¡uÅv¤O¡vªºÄvª§ªÀ·|¡A§Ṳ́£±o¤£¥H§ó§Öªº¤è¦¡¨Ó¡u¶W¬¡¡v¡A¦Ó¡uºC¡v³º¦¨¤F¤@ºØ°ø¨D¡C·í¥N¤H¹ï©ó¡uºC¡vªº´÷±æ¥i¥Ñ¥dº¸¡E¼Ú¿Õ¶Â(Carl Honore, 1967- )¦b¤G¡³¡³¥|¦~¥Xª©ªº¡mºC¬¡¡n¡]In Praise of Slow¡^ ³Q½Ķ¦¨¤Q¤G°ê»y¨¥¨ÃºZ¾P¥þ²yªº²{¶H¬Ý¥X¡F¬°¤F²o¨î³oºØ¡u¶W³tÅ}ÀY¡vªº·NÃѤU¡A¥þ²yªº¡u½wºC¹B°Ê¡vºCºC¦¨«¬¡A³o·í¤¤¥]¬A¡uºC¹¡v¡B¡uºC¤u¡v¡B¡uºC¬¡¡vµ¥Ä³ÃD¡C®Ñ¤¤±j½Õ¡uºC¡v¤£¬O«ü®É¶¡¤WªººC¡A¤]¤£¬O¨C¥ó¨Æ³£»Ý¤û¨B¤Æ¡A¥¦¬O¤@ºØºA«×¡A¤@ºØ¥Hµ¼Ö®a©Ò¿×ªº¡u¥¿½Tªº³t«×¡v¡]tempo giusto¡^¨Ó¥Í¬¡ ¡C
³t«×¹°¶V¤F¶ZÂ÷ ¤HÃþ¹ï©ó®É¶¡¡BªÅ¶¡»P¶ZÂ÷ªº·§©À±q¤Q¤E¥@¬ö¥½ªº¡u¤u·~®É¥N¡v¨ì¤G¡³¥@¬ö¥½ªº¡u¹q¶Ç®É¥N¡vªº¨ÓÁ{¤w¥þµM§ïÅÜ¡Cªk°êõ¾Ç®a«Où¡Eºû§Æ¯d»{¬°¡A¹q¶Ç¥@¬É¨ú®ø¤F쥻¯u¹ê¥@¬É¤¤¡u¶ZÂ÷¡v¤§©ó¤HÃþ·Pª¾ªº¥²n©Ê¡A¦Ó¥¬§Æ¨È¡]Jean Baudrillard, 1929-¡^¤]»{¬°´CÅ骺¥X²{»P¼sªx¹B¥Î³y¦¨ªºÅãµÛµ²ªG¤§¤@¡A§Y¬O¡u¶ZÂ÷¡vªº©Ù¥h»P®ø°£¡C¤@³õ§Y®É¦P¨BÂ༽»·¦b¤ÑÃ䪺¾Ôª§¡AÅý§Ú̹ï©ó¯u¹ê²£¥Í¤F«é±«·P¡A¹q¤l¶l¥óÅý§Ú̧ѰO¤F±H¥óªÌ¡]¦¹¦a¡^»P¦¬¥óªÌ¡]©¼¦a¡^¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦]¶Ç¿é³t²v°÷§Ö¡A¦¹ÂI»P©¼ÂIªº¶ZÂ÷³Q³t«×©Ò§R°£¡A¦¹ÂI§Y©¼ÂI¡A¦¹¦a¡]©¼¦a¡^¤£¦A¡A¤@¤Á³£¦¨¬°¦¹®É¦¹¨è¡C
¦b·í¤µ¶Ç´C®ø¶Oªº®É¥NùØ¡A§ÚÌ¥j¦Ñªº¨Åé¦ü¥G¸ò¤£¤W³o¤é¶i¤d¨½ªº¡u³t«×¥Í¬¡¡v¡A¨³B¦b³o¤j¶q§Ö³tªº¸ê°T¹qÀ»¤U¡A¤@ºØ«ùÄòªº¨Åéµu¸ô²{¶HÅý§Ú̲£¥Í¤F¤@ºØ¤£µÎ¾A·P¡A¨Å骺·Pª¾¶Vµo¿ð¶w¡A±Æ¤sË®ü±µ¿æ¦Ó¨Óªº¼vµ°T®§¤~²{§Y³u¡A§Ų́C¤é³Q°Ê¦a¬Ý¨ì³\¦h¼v¹³¡A¦ý¤]¦b¡u¬Ý¡vªº¦P®É¼v¹³³Q¤Ï®g¦^¥h¡A³oµS¦p¥¬§Æ¨È©Ò¨¥¡G¡u§Ú̩ҥͬ¡ªº¥@¬É¸ê°T·U¨Ó·U¦h¡A·N¸q·U¨Ó·U¤Ö¡C¡v©ó¬O§Ú̳vº¥¥¢¥h¤F²`¤Jªº¬Ý¡B²Ó¿°·Pª¾ªº¯à¤O¡A»P·í¥N©Ò¤£¨ã®eªº@¤ß¡A§Ú̲ߺD©ó¨³±¶¡B´£ºõ¡B²Lªí©Êªº¾\Ū¡A¶i¦Ó¾ÉP¤å¤Æ»Ý³Q¥©¸Ë¡AÃÀ³N³Qn¨D§Ö·P¡C¦b³o¶W³tªº¦P®É¤]©Ù¥h¤F¡uÆ[·Qªº®É¶¡¡v¤Î¡u¾®µøªº¶ZÂ÷¡v¡AÆ[¬Ý¦]¦¹Åã±o¼Ò½k©Î¥¢µJ¡A³o²{¶H¤S¦³ÂI¹³¬O§Ú̪º²´·ú¶Kªñ¤@±i¥±¡AÆ[¬Ý¶ZÂ÷ªº®ø°£¡A§Ú̵Lªk´x´¤¨Æ¹ê¤]Ãø¥H²£¥Í¥þµø»PÆ[·Q¡C
¨Åé»P¤u¨ã§Þ³N §Ú̫ܲM·¡ªºª¾¹D¡A±qªF¤T¬Ù³o¬q¦^®aªº¸ôµ{¡A§Ú̬O¤£¥i¯à¦A¥Î¨«ªº¡F·í§ÚÌ´¤¦³±j¦Ó¦³¤Oªº¤u¨ã®É¡A¾ú¥v«K¥Ñ¦¹®i¶}¡A¤@¥h´NÃø¥H´_ªð¡CµM¦Ó§Ú̩үవªº¡A´N¬O¦p¦ó½Õ¾ã©Ò¨Ì¿àªº¤u¨ãªººA«×¡A¨ä¤¤¥]¬A¤u¨ã§Þ³N©M¨Åé§Þ³Nªº¤Ï«ä¡CÃö©ó¤u¨ã¡]¾÷±ñ¡^§Þ³N¡A¨â¤d¦h¦~«e²ø¤l(¬ù369-286 BC)ªº¡u¤Ñ¦a½g¡vÂǥѤl°^(¬ù520-BC)©M¯Ñ¯Ðªº¦Ñ¤Hªº¬G¨Æ¡A´£¥X¤F¡u¾÷¤ß¡vªº¬Ýªk¡A¤º®e¤jP¬O·í¤l°^¬Ý¨£¤@ӦѤV¤H¥¿¦b¶éùغصæ¡A©êµÛÂ|²±¤ôÄéµ@¡A¥Î¤O«Ü¦h¡A¥\®Ä«Ü¤Ö
|