展覽名稱 | 雙聲代-捷運雙連站公共藝術設置
Exhibition | ReSound：Art project for Metro Taipei, Shuanglian Station
展覽地點 ｜台北捷運雙連站 (2號出口旁) Metro Taipei, Shuanglian Station (Near Exit 2)
參展藝術家 Artists｜李光裕(Li Kuang-Yu)、蔡坤霖(Tsai Kuen-lin)
門票 Admission | 免費 Free
Suite of Hands—Precious Seal / Kuang-Yu Lee / 1996
The precious seal is formed from the hand to the heart and from one heart to another, with the formation of a connection of two hearts. It symbolizes the increase of prosperity and also the augmentation of spiritual wisdom. This work is created by Kuang-Yu Lee to illustrate the states of rest, increase, memory, execution, and void. It also acts to denounce illness and sins and to augment longevity, blessing, wisdom, and wealth, and to reach a state of ease with all evil thoughts cast aside. It is inspired by Buddhist thoughts of being genuine and compassionate, and as one reaches the state of both wisdom and good fortune, a life of fulfillment is to be attained.
Suite of Hands—Lotus Hand / Kuang-Yu Lee/ 2013
The lotus symbolizes a world of purity, and the budding flower is the initial state of life. With the hand holding the flower quietly, it takes in the internal well-rounded energy of the blossoming flower. Through the expression of the hand, the work conveys righteous thoughts with the lotus in hand and urges for the pursuit of light and positivity.
雙連聲態 / 蔡坤霖 / 2013
本作品以聲音為主，造型為輔的方式，期望透過視覺的引導來開啟聽覺的想像。「雙連聲態」是以雙連捷運站過去與現在作為創作主軸，雙連捷運站的基地現址， 在過去曾是雙連火車站的位置，所以在聲音的呈現上，是以模擬的方式來呈現過去火車進月台站的往來聲音音效，再佐以時刻表作為聲響的發生時刻，而視覺造型上 則以塑膠管的環繞與顏色來比擬現在捷運線的發達，也透過管子的流通特性來象徵人口與資訊的流動。
Shuanglian Sound Environment / Tsai Kuen-lin / 2013
The artwork is primarily based on sound and complimented by its shape and form. The objective is to draw the viewers in visually and trigger their audio imagination. The creative core of the Shuanglian Sound Environment is based on the past and present of the MRT Shuanglian Station. The current location of the MRT Shuanglian Station is where the old Shuanglian Train Station used to be; therefore, the artist has chosen to use sounds that simulate old trains passing by the platform with a timetable indicating when the sounds will go off. Visually, plastic pipes are used to depict the advanced developments of today’s metro routes with various colors and shapes. Additionally, the flowing image of the pipes also symbolize the flow of people and information.
It is hoped that through the sounds of this artwork to awaken people’s memories of the old Shuanlian Train Station. With the site of the artwork located on the present day metro line, the objective is for the new and the old to coexist harmoniously and complement each other.
延伸閱讀 Read More
相關活動 Related Events
+ 2013/06/08(六) 11:00 聲聲不息雙聲代開幕慶
+ 2013/06/29(六) 11:00 手舞足蹈慶聲會