台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

【公共藝術 Public Art】

【雙聲代-捷運雙連站公共藝術設置 ReSound-Art project for Metro Taipei, Shuanglian Station

《雙連聲態 Shuanglian Sound Environment

本作品以聲音為主,造型為輔的方式,期望透過視覺的引導來開啟聽覺的想像。「雙連聲態」是以雙連捷運站過去與現在作為創作主軸,雙連捷運站的基地現址, 在過去曾是雙連火車站的位置,所以在聲音的呈現上,是以模擬的方式來呈現過去火車進月台站的往來聲音音效,再佐以時刻表作為聲響的發生時刻,而視覺造型上則以塑膠管的環繞與顏色來比擬現在捷運線的發達,也透過管子的流通特性來象徵人口與資訊的流動。

The artwork is primarily based on sound and complimented by its shape and form. The objective is to draw the viewers in visually and trigger their audio imagination. The creative core of the Shuanglian Sound Environment is based on the past and present of the MRT Shuanglian Station. The current location of the MRT Shuanglian Station is where the old Shuanglian Train Station used to be; therefore, the artist has chosen to use sounds that simulate old trains passing by the platform with a timetable indicating when the sounds will go off. Visually, plastic pipes are used to depict the advanced developments of today’s metro routes with various colors and shapes. Additionally, the flowing image of the pipes also symbolize the flow of people and information.

 

期望藉由作品的聲音再度召喚回對於過去雙連火車站的記憶,並且寄存於現代捷運的線路之上,讓新舊並存,相互輝映。

It is hoped that through the sounds of this artwork to awaken people’s memories of the old Shuanlian Train Station. With the site of the artwork located on the present day metro line, the objective is for the new and the old to coexist harmoniously and complement each other.

藝術家 Artist:蔡坤霖 Tsai Kuen-lin

地點 Venue:台北捷運雙連站 2號出口旁 Metro Taipei, Shuanglian Station (Near Exit 2)

年代 Year:2013

 


藝術家介紹 Artist Introduction

蔡坤霖 Tsai Kuen-lin

1979生於台南,2011年畢業于台北藝術大學科技藝術研究所

Born in Tainan in 1979, and graduated from the Department of New Media Art, Taipei National University of the Arts in 2011.

 

2011   2011台北美術獎入選

           Shortlisted for the 2011 Taipei Arts Award

2011  【音鄉—蔡坤霖個展】,關渡美術館,台北

            “Sound Box- Tsai Kuen-Lin Solo Exhibition.” Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei

2008  【結構行動—南海藝廊】,南海藝廊,台北

            “Hearing Structure.” Nanhai Gallery, Taipei

2008   第六屆桃源創作獎入選

           Shortlisted for the 6thTaoyuan Creation Award

2004  【對焦—失焦】入圍第6屆台北電影節-台北電影獎

            “In Focus – Out of Focus.“ Shortlisted for the 6th Taipei Film Festival – Taipei Film Awards

2003  【故事】獲選為第5屆台北電影節-台北主題獎 佳作

            “Story.” Outstanding award for the 5th Taipei Film Festival – Taipei Film Awards

 


【雙聲代】《手舞足蹈慶聲會》公共藝術開幕特別活動

現在藝術一條街的計畫更延伸到捷運雙連站囉!

快來捷運雙連站二號出口後方的線形公園上,看看這些有趣的公共藝術作品吧!

 

● 活動時間:2013/06/29 Sat. 11:00-17:00

● 活動地點:捷運雙連站二號出口後方的線形公園

● 活動內容:街頭藝人嘉年華、生活創意工作坊、猜拳大挑戰等。

● 活動頁面:http://www2.mocataipei.org.tw/index.php/2012-01-12-03-46-26/2012-01-12-03-47-26/new-events/924-6-29