台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

首頁 展覽資訊 新展預告

「賺大錢」 thàn-tuā-tsînn

展覽名稱 Exhibit

「賺大錢」 thàn-tuā-tsînn

展覽時間 Date

2017/12/16-2018/01/28

展覽地點 Venue

台北當代藝術館 廣場電視牆

門票 Admission

免費 Free

參展藝術家 Artists

藝術家 Artist / 李文政 Lee, Wen-Cheng

插畫協力 Illustration  / 柯淳介 Ko, Chun-Chieh

程式設計 Program Design / 貓吼工作室 A.C. Studio、劉易綦 Liu,I-Chi

音樂製作 Music / 張勝為 Weni Chang

空間協力 Space Production / 林欣柔 Aba Lin、林午鐵工廠 Linwu ironworks

展覽介紹 About the Exhibition作品介紹 About the Artworks

「賺大錢」 thàn-tuā-tsînn

『賺大錢』作品以互動遊戲形式探討現今臺灣低薪環境現況下,年輕人受到社會現實與金錢壓力追逐的無奈與無法改變的無力感,不論如何努力追趕,理想仍然被現實所消磨。作品中由觀眾所扮演的遊戲角色在背負著鉅額貸款壓力下,藉由仿擬許多經典捲軸式遊戲中以吃金幣的方式賺錢,每吃到一枚金幣顯示的+1120元代表了2018年後臺灣的最低基本時薪140元/小時,每日工作八小時後即為1120元。年輕人為了理想不停努力賺錢,但現實是如果沒有長輩資助或家世顯赫,很難憑一己之力購置房產。當對於「賺大錢」的成功期待,淪落到「僅能糊口」的緊縮生活時,人生還剩下什麼?又該去追求些什麼?

Thàn-Tuā-Tsînn (“make a fortune”) reveals the helplessness of the younger generations, who are being chased and pressured by reality and financial burdens in Taiwan due to the low salaries. No matter how hard they work, their ideals and dreams are still consumed by reality. In this work, audiences assume the character faced with a big, burdensome loan. The game adopts the format of many classic video games, in which the character needs to get gold coins to make money. One gold coin gives the character NTD 1,120, which refers to a worker’s daily wage of working eight hours a day as the minimum hourly pay will be NTD 140 per hour in Taiwan in 2018 onward. Young people try to make more money to realize their dreams; however, reality dictates that they will never be able to purchase a property on their own if they don’t have financial assistance from their parents or families. What will life become when the dream of making a great success and a big fortune falls apart and turns into a reality of merely “trying to make ends meet”? What else should people pursue instead?


 

參展藝術家 About the Artists

藝術家介紹 Artist Introduction

 藝術家 / 李文政 Lee, Wen-Cheng

 插畫協力 / 柯淳介 Ko, Chun-Chieh

 程式設計 / 貓吼工作室 A.C. Studio、劉易綦 Liu,I-Chi

 音樂製作 / 張勝為 Weni Chang

 空間協力 / 林欣柔 Aba Lin、林午鐵工廠 Linwu ironworks

 


李文政 Lee, wen-cheng

1982年出生,宜蘭人 born in 1982, Ilan

實驗台灣在地元素之藝術家,以「前衛台風」為目標,發展新的台灣視覺語言,在日常都市環境與庶民生活注入想像力,詮釋出華麗的憂鬱氣息與生命力,讓觀者對環境有新的解讀與瞭解。

Lee Wen-Cheng is an artist dedicated in the innovation and collaboration of art and culture through experimental Taiwanese animation, digital imaging, and developments of unique Taiwanese cultures. He strives to achieve the target of “avant-garde Taiwanese style” and has created new visual lingo that is distinctive to this land. As imaginative interpretations are imparted on daily urban environments and everyday lives, a new surge of vitality is formed, and the audiences are granted with new analysis and understanding to life.

 

獲獎 Awards

2013國立台灣美術館數位科技與視覺藝術跨界創作補助計畫
2011 國立台灣美術館數位藝術創作案獲選
2010 國家文化藝術基金會創作補助
2010 CDT台灣原創角色藝術大賞角色插畫類優選
2009 第五屆創意達人設計大賽社會組金牌獎
2009 大敦美術獎數位藝術類第三名
2008 高雄美術獎首獎
2007 台北美術獎優選

2013 The Digital Technology and Visual Arts Cross-sectoral Creation Assistance Program Proposed by the National Taiwan Museum of Fine Arts
2011 The Digital Art Creation Subsidy, National Taiwan Museum, Taichung.
2010 The Art Creation Subsidy, National Culture and Arts Foundation 
2010 The Merit Award of the Character Illustration Category of the CDT Character Design Taiwan 
2009 The Gold Medal of the Society Category of the 5th Creative Design Contest
2009 Third Prize, Digital Art, Da-Dun Arts Awards.
2008 First Prize of Kaohsiung Awards, Kaohsiung Museum of Fine Arts.
2007 “Excellent Work” Awards, Taipei Fine Arts Museum.

 

典藏 Collection

2013 『眾神降之萌娜麗殺』數位動畫作品 (高雄市立美術館)
2011 『看見不見的海』360度環景動畫作品 (國立台灣美術館)
2009 『渾然不知生活系列』作品共六幅系列作品(國立台灣美術館)
2010 『盛開系列之夜生活』動畫作品(國立台灣美術館)
2010 『盛開系列之生存空間及狗天使』(中原大學藝術中心)
2010  私人收藏

2013 Gods Descending Of Moe Na Lisa  (Kaohsiung Museum of Fine Arts)
2011 Seeing Invisible Ocean (National Taiwan Museum of Fine Arts)
2009  6 Pieces of Artworks of “The Totally Unknown Life Series” (National Taiwan Museum of Fine Arts)
2010 “The Animation Artworks of the Nightlife of the Blooming Series” (National Taiwan Museum of Fine Arts)
2010 "The Survival Space & Dog Angeles of the Blooming Series" (The Art Center at the Chung Yuan Christian University) 

 

個展 Solo Exhibition

2016《北海老英雄》,李文政個展,國立台灣美術館之竹林廳,台中
2013《挑戰生活》,李文政個展,壢新醫院,中壢
2013《戰鬥生活》,李文政個展,智邦藝術基金會,新竹
2012《生存空間》,李文政個展,台北中山地下書街,台北
2011《乘上城甲天下》,李文政個展,國立台灣美術館之竹林廳,台中
2010《看見不見的海洋》,李文政個展,國立台灣美術館之竹林廳,台中
2010《樂在其中》,李文政個展,甘樂文創,三峽
2010《盛開系列》,李文政個展,中原大學藝術中心,桃園
2008《渾然不知的生活系列》,李文政個展,中原大學藝術中心,桃園

2016 “Hero in the Shell”, National Taiwan Museum, Taichung.
2013 “Challenge life”,Landsees Hospital,Chungli.
2013 “Battle of life”,acctongallery,Hsinchu.
2012 “Survival Space”, the Solo Exhibition of Li, Weng-zheng, the Taipei Zhongshang Underground Book Street .  
2011 “Building the world”, National Taiwan Museum, Taichung.
2010 “Seeing Invisible Ocean”, National Taiwan Museum, Taichung.
2010 “To find pleasure in it”, Culture art and Nature, Sanshia.
2010 “Blossom Series”, Chung Yuan Christian University Art Center, Taoyuan.
2008 “Unknown Life”, Chung Yuan Christian University Art Center, Taoyuan.

 

聯展 Group Exhibition

2017 《再生垃圾車》,宜蘭綠色博覽會一食之選展區,宜蘭 
2016 《未來安平》,德記洋行,台南
2016 《高雄獎三十年 時代的位移》,高雄美術館,高雄
2016 《綠色博覽會-糧心號》,武荖坑,宜蘭
2016 《這城那事 Cityscapes.Stores第五屆北臺八縣市藝術家聯展》,文化局,台灣
2015 《街大歡囍-入侵異托邦》,當代藝術館,台北
2015 《台北發生:NOW & NEXT》,台北發生,台北
2015 《綠圈圈GREEN RIPPLES FESTIVAL | 當我們童在一起》,草悟道,台中
2015 《再續-宜蘭青年藝術聯展》,文化局第二、三展覽室,宜蘭
2015 《GAME‧NOT OVER‧YET電玩藝術特展》,府中15,板橋 
2015 《形‧動─國際文字影像藝術展》,國立台灣美術館,台中
2015 《蚵寮漁村小搖滾》,蚵子寮南邊沙灘廣場,高雄 
2015 《2015綠色博覽會,青色的聲響》,蘇澳武荖坑風景區,宜蘭 
2014 《2014MOCA Plaza當代‧新媒體:跨年藝術祭》,台北當代藝術館,台北
2014 《混種現場On Site 2014》,華山大草原,台北
2014 《原創基地節 - 跨一步,海闊天空》,松山文創園區,台北
2014 《超越實驗-當代動畫與實驗動畫的電影脈絡交會》,台北當代藝術館,台北
2014 《 【出.遊】行為/錄像展》,台北當代館廣場電視牆,台北
2014 《愛你一生一世:動漫美學雙年展》,高雄市立美術館,高雄
2013 《原創基地節 - 城市‧遊‧戲台》,松山文創園區,台北
2013 《靈光中的凝視-鍾榮光師生影像聯展》,中原大學藝術中心,中壢
2013 《我們都是蒙娜麗莎 當代篇:蒙娜麗莎MIT》,高雄市立美術館,高雄
2013 《好漢玩字節》,駁二藝術特區,高雄
2012 《異鄉人在銅鑼藝術進駐計畫》,苗栗銅鑼
2011 《ACA交流電當代藝術與動漫的交流》,駁二藝術特區,高雄
2011 《複感.動觀 2011年海峽兩岸當代藝術展》,國立台灣美術館,台中
2011 《複感.動觀 2011年海峽兩岸當代藝術展》,中國美術館,中國
2011 《情束Bonds of Affection》,視覺藝術聯盟1F,台北
2011 《I-city存在不存在的城市》,台北數位藝術中心,台北
2011 《台北燈節公共藝術展》,『移動寶島計畫』臨時性公共藝術,寶藏嚴國際藝術村,台北
2010 《好時光藝術節》,臨時性公共藝術,國立台灣博物館,台北
2010 《世界博覽會》,台灣館-外牆LED動畫及玻璃燈慕動畫出者之一,上海
2010 《台灣當代藝術》,慶南道美術館,韓國
2010 《生化-虛實之間動畫美學雙年展》,今日美術館,北京

2017 YILAN GREEN EXPO「Recycling garbage truck」,Wulaokeng Scenic Area,Yilan
2016 Future Anping,Old Tait & Co. Merchant House,Anping
2016 Transition of Times: 20 Years of Kaohsiung Awards,Kaohsiung Museum of Fine Arts,Kaohsiung
2015 YILAN GREEN EXPO「Grain heart number」,Wulaokeng Scenic Area,Yilan
2015 Cityscapes.Stores, County Cultural Center,Taiwan
2015 Street Fun, Fun Street- MOCA X Community Art Festival,MOCATaipei,Taipei
2015 NOW & NEXT,Taipeiing,Taipei
2015 GREEN RIPPLES ART FESTIVAL,Calligraphy Greenway,Taichung
2015 Continuing yilan young artists group exhibition,Yilan County Cultural Center,yilan
2015 GAME‧NOT OVER‧YET  Video Games Art Exhibition,Fuzhong 15 - New Taipei City Documentary Cinema,Banciao
2015 Typemotion type as image in motion,National Taiwan Museum of Fine Arts,Taichung
2015 Small Oyster Rock,Kezailiao,Kaohsiung
2015 YILAN GREEN EXPO「Sound of green-voice of the young artists」,Wulaokeng Scenic Area,Yilan
2014 Contemporary New Media Arts Festival,MOCATaipei,taipei
2014 On Site,URS27,Taipei
2014 Taipei Original Festival,Songshan Cultural and Creative Park,Taipei
2014 Extend Experimental: Animation & Comtemporary Art - I,MOCA Plaza/TV Wall,Taipei
2014 Going on a Trip—Action/Video Exhibition,MOCA Plaza/TV Wall,Taipei
2014 LOVE LOVE:Animamix Biennale, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung
2013 Taipei Original Festival, Songshan Cultural and Creative Park,Taipei
2013 Seeing through Spiritual Eyes - The Exhibition of Photo-Image by 10 Artists, CYCU Art Center, Jongli
2013 Mona Lisa Made in Taiwan, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung
2013 “The Delight of Chinese Character Exhibition”, Pier 2 Art District, Kaohsiung 
2012 "The Artist Stay-in Plan of Stranger on Tongluo”, MiaoliTongluo
2011 “The Exchange between ACA AC Electricity Contemporary Art and Animation”, Pier 2 Art District, Kaohsiung
2011 “Complex Sense, Dynamic View of the Cross-strait Contemporary Art Exhibition in 2011", the National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung
2011 “Complex Sense, Dynamic View of the Cross-strait Contemporary Art Exhibition in 2011", the National Art Museum of China, China
2011 "Bonds of Affection", Visual Arts Alliance 1F, Taipei
2011  “I-city”, Disappeared Flora Expotion, Digital Art Center, Taipei.
2011  "The Pubic Art Exhibition of the Taipei Lantern Festival”, the Temporary Pubic Art of “The Mobile Taiwan Program", Taipei
2010  “Good Time Public Art Festival”, Temporary Public Art, National Taiwan Museum, Taipei.
2010  “EXPO 2010”, Taiwan Pavilion, one of the Animation in External LED and Glass lamp screen, Shanghai.
2010  “The Taiwan Contemporary Art”, the Gyeongsangnam Art Museum, South Korea
2010  “Taiwan Artists Today”, Gyeongnam Art Museum, Korea.
2010  “Enliven- In Between Realities and Fiction- Animamix Biennial 2009-2010”, Today Art Museum, Beijing.