台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

首頁 教育推廣 學術推廣

講座名稱 Lecture

《香港當代•當代香港》藝術家創作座談 

“In the Name of Art — Hong Kong Contemporary Art Exhibition” Artists Talk

講座時間 Date

2015/08/15 Sat. 14:00-17:30

講座地點 Place

當代館1F活動大廳

MOCA 1F Activity Hall 

主講人 Speakers

14:00-15:30

主持:譚美兒/香港藝術館總館長

主講:又一山人、鄧國騫、黃照達、程展緯/藝術家

16:00-17:30

主持:莫家詠/香港藝術館館長

主講:文晶瑩、林嵐、伍韶勁、張慧婷/藝術家

簡介 Introduction

路旁鋪蓋著帆布、轉角公車亭、一磚一瓦建成的房屋、節慶時暈紅燈籠,拼組成生活家園光景,或道出生命無常,在一樣的月光下,吟唱著你我都熟悉的歌曲。八位參展藝術家齊聚一堂,與觀眾們分享作品創作概念,在此次當代藝術館的展覽中,所譜成每日的練習曲。

線上報名 To Register

http://goo.gl/forms/qCiIIR9Hmv

 

藝術家介紹 Artists Introduction

 

黃照達 Justin WONG

黃照達,1974年生於香港,1996年畢業於香港中文大學藝術系,2002年畢業於英國雷文斯本設計與傳播學院互動數碼媒體碩士,現為香港浸會大學視覺藝術院講師,同時身為知名漫畫家及新媒體藝術家,其創作種類繁多,包括漫畫、設計、動畫、互動媒體藝術等,均常見刊載於報章及雜誌,作品曾於臺灣及韓國等地展出。

Justin WONG, born in Hong Kong in 1974, graduated from the Department of Fine Arts of the Chinese University of Hong Kong, and received his master degree of Interactive Digital Media from Ravensbourne College of Design and Communication. WONG is now a lecturer in the Academy of Visual Arts of Hong Kong Baptist University and a well-known cartoonist and new media artist. He produces comics, design works, animation films, interactive media art works. Many of them have been published in newspapers and magazines and exhibited in Taiwan and Korea.

 

又一山人(黃炳培) anothermountainman (Stanley WONG) 

又一山人(黃炳培),1960年生於香港,畢業於香港工商師範學院設計應用系,現職為視覺傳達專業工作者,其藝術、設計、攝影及廣告作品屢獲香港、亞洲及國際獎項;2005年以《紅白藍》系列代表香港參與【威尼斯雙年展】、2011年獲《香港藝術發展獎之年度最佳藝術家獎(視覺藝術)》、2012年獲《香港當代藝術奬》;作品曾於韓國、英國、法國及加拿大等地展出。

anothermountainman (Stanley WONG) was born in Hong Kong in 1960 and graduated from Hong Kong Technical Teachers’ College (Design and Technology). He is now a visual communicator whose artworks, designs, photographs, and advertisement works have received numerous awards. In 2005, Wong represented Hong Kong with his “redwhiteblue” series to participate in the La Biennale di Venezia. He was awarded with the Best Artist (Visual art) of the Year of the Hong Kong Arts Development Award in 2011 and Hong Kong Contemporary Art Award in 2012. His artworks have been exhibited in many countries such as U.K., France and Canada.

 

伍韶勁 Kingsley NG

伍韶勁,1980年生於香港,畢業於加拿大懷雅遜大學(新媒體藝術)、法國Le Fresnoy-National Studio, 以及愛丁堡大學(可持續設計),現任教於香港浸會大學視覺藝術院,並從事跨領域藝術創作;2009年獲《香港當代藝術雙年獎》、2013年獲《香港藝術發展獎之年度最佳藝術家獎(媒體藝術)》、2013年獲亞洲文化協會獎助金,曾於日本、土耳其、義大利、法國及加拿大等地展出。

Kingsley NG was born in Hong Kong in 1980. and graduated from Ryerson University (new media art), Le Fresony-National Studio and the University of Edinburgh (sustainable design). He now teaches at the Academy of Visual Arts of Hong Kong Baptist University, and practises as an interdisciplinary artist. NG received Hong Kong Contemporary Art Biennale Award in 2009, Best Artist of the Year (Media Art) of Hong Kong Arts Development Award in 2013, and an Asian Cultural Council Fellowship in 2013. His works have been exhibited internationally in Japan, Turkey, Italy, France and Canada, etc.

 

張慧婷 Stephanie CHEUNG

張慧婷,1979年生於香港,畢業於香港大學哲學碩士,曾擔任「Dream It Do It社會創新種籽計畫」及「造好嘢實驗室」的開發工作,現任MaD(Make a Difference)創不同協作的總策劃人,目前也是倫敦藝術大學的博士生,研究中國、香港、澳門及臺灣的參與式藝術。2015年獲選為《Angela Gill Johnson獎》得主,並專程來臺駐村兩個月進行研究與訪談。張慧婷特別關注社區藝術及公共藝術計劃,認為藝術與生活息息相關,致力探索藝術的人文視野。

Stephanie CHEUNG was born in Hong Kong in 1979 and graduated with a master of philosophy of the University of Hong Kong. She was the developer of “Dream It Do It Social Venture Seed Project” a social innovation seed project and “MaD Good Lab.” CHEUNG is now curator of MaD (Make a Difference) and a student in the PhD program of University of Arts London and studies participatory art in China, Hong Kong, Macau, and Taiwan. After she was awarded with the Angela Gill Johnson Award in 2015, she came to Taiwan to do research and interviews for two months. CHEUNG has been contributing to community art and public art programs. She thinks art is closely related to life and commits herself into exploration of art in the perspective of humanity.

 

鄧國騫 TANG Kwok–hin

鄧國騫,1983年生於香港。2006及2008年先後取得香港中文大學文學士及藝術碩士。身兼混合媒體藝術家、獨立策展人以及作家等多重身分,於2009年獲《香港當代藝術雙年獎優秀獎》;2010年入選《傑出亞洲藝術獎》;2011年獲《第五屆國際拉古娜藝術獎個人展覽特別獎》、《香港藝術發展獎藝術新秀獎(視覺藝術)》,同年再次入選《傑出亞洲藝術獎》、2013年獲亞洲文化協會獎助金,作品曾於臺灣、新加坡、德國、義大利及美國等地展出。

TANG Kwok–hin, born in Hong Kong in 1983, received a Bachelor of Arts Degree and Master of Fine Arts Degree from the Chinese University of Hong Kong in 2006 and 2008 respectively. TANG is a mixed-media artist, independent curator, and writer. He was awarded in Hong Kong Contemporary Art Biennial Awards in 2009; selected to Sovereign Asian Art Prize in 2010; awarded the Special Award “Personal Exhibition” in the 5th International Arte Laguna Prize and the Young Artist Award by Hong Kong Arts Development Awards in 2011. He was once again selected to Sovereign Asian Art Prize in 2011 and received grants from Asian Cultural Council in 2013. His works have been exhibited in Taiwan, Singapore, Germany, Italy, and the United States.

 

文晶瑩 Phoebe MAN 

文晶瑩,1969年生於香港,墨爾本皇家理工大學設計及社會環境學院藝術博士,現為香港城市大學創意媒體學院助理教授。她同時具有觀念藝術家、媒體藝術工作者、獨立策展人,和作家等多重身分,1998年獲亞洲文化協會獎助金,歷年作品,曾參與多項國際性展覽,包括2002年【光州雙年展】、2003年【威尼斯雙年展】及2004年【上海雙年展】等。

Phoebe MAN was born in Hong Kong in 1969. She received her PhD in art in the College of Design and Social Context in RMIT University and is currently assistant professor of the School of Creative Media at City University of Hong Kong. She is a conceptual artist, media artist, independent curator and a writer. MAN was awarded with the scholarship of the Asian Cultural Council in 1998. Her artworks have been exhibited in many international exhibitions including “Gwangju Biennale in 2002”, “La Biennale di Venezia in 2003”, and “Shanghai Biennale in 2004”.

 

程展緯 Luke CHING

程展緯1972年生於香港,香港中文大學藝術碩士,現為觀念藝術家,2005年獲《香港藝術雙年展優秀獎》、2006年獲邀日本福岡亞洲美術館藝術家駐留計劃,歷年作品曾於英國、法國及以色列等地展出。

Luke CHING is a conceptual artist who was born in Hong Kong in 1972 and obtained the master degree in Art in the Chinese University of Hong Kong. Ching was awarded with the superior class prize of the Hong Kong Art Biennale in 2005 and was invited to the artist-in-residence program of the Fukuoka Asian Art Museum in Japan. His artworks have been exhibited in many countries including U.K., France, and Israel.

 

林嵐 Jaffa Lam

林嵐,1973年生於中國福州,目前定居香港,畢業於香港中文大學藝術系,現任香港藝術學院高級講師,本身也是多媒材裝置藝術家,近年作品曾先後於臺灣、日本、新加坡、德國及加拿大等地展出,並曾參與多項國際藝術家交流及駐留計劃。歷年所獲藝術獎項包括:2003年度獲選為香港藝術推廣辦事處【藝遊鄰里計劃II 2003】的重點藝術家;2006年亞洲文化協會捷成漢伉儷獎助金得主;2007至2008年美國紐約Urban Glass的特邀藝術家;2007年加拿大多倫多Tree Museum十週年慶特邀藝術家…等。

Jaffa Lam was born in Fuzhou in 1973 and graduated from the Department of Fine Arts of The Chinese University of Hong Kong. Living in Hong Kong, Lamis now a senior lecturer of Hong Kong Art School and a multimedia artist whose artworks have been exhibited in many countries including Taiwan, Japan, Singapore, Germany, and Canada. Lam also participated in many international artist exchange and residency programs. She was chosen as one of the highlighted artists by the Hong Kong Art Promotion Office for its “Artists in Neighbourhood Scheme II 2003”; Désirée and Hans Michael Jebsen Fellowship from the Asian Cultural Council in 2006; visiting artist fellow for  New York Urban Glass in 2007-2008and an invited artist for the 10th anniversary of the Tree Museum in Toronto, Canada.