台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

展覽專輯 Publications: 2012

《魔境:澳洲當代新藝術展》

Wonderland: New Contemporary Art From Australia

發行 Published by : 台北當代藝術館 MOCA Taipei

初版 First published in:2012年1月 January, 2012

ISBN:978-986-8665798

定價 Price:新台幣 NTD 780

頁數 Pages:190 頁

展覽簡介 About the Exhibition:

【魔境:澳洲當代新藝術展】邀請澳洲獨立策展人安妮‧伊娃諾娃策劃;探討澳洲藝術家針對個人身份認同與集體的國家文化定位時,提出的不同思維,展覽的內容架構兼顧了認知並提升澳洲原住民與新住民之間互相尊重的價值觀,加速推動開放與寬容的人文精神,營造創意革新與自由展現的社會環境,共同承擔環境保護與生態永續的責任。

The Museum of Contemporary Art Taipei is proud to present “WONDERLAND: New Contemporary Art from Australia as the first survey exhibition of Australian art in Taiwan in the new millennium. The exhibition aims to express the dynamic processes of rethinking Australia’s identity and its place in the Asia-Pacific region. It promotes the values of respect between Indigenous and non-Indigenous people, openness and tolerance, creative innovation and excellence, and a growing sense of environmental responsibility.


《第十屆台新藝術獎》

The 10th Taishin Arts Award

發行 Published by : 台新銀行文化藝術基金會 Taishin Bank Foundation for Arts and Culture

初版 First published in:2012年5月 May, 2012

定價 Price:新台幣 NTD 250

頁數 Pages:130 頁

展覽簡介 About the Exhibition:

「台新藝術獎」入圍展,在連續兩年移師高雄,與廣大南部民眾建立知性連結、感性聯誼之後,今年重回台北當代藝術館,除了舉辦第10屆入圍特展,提供觀眾密集體驗這些傑作的精華內容之外,也將開闢專區,讓大家概括回視10年來一個民間獎項所註記與累積的台灣當代藝術成就和創意資源。

The exhibition of the finalists for the Taishin Arts Award was held in Kaohsiung for two successive years and has succeeded in familiarizing people in the south of the country and garnering interest. This year, it returns to the Museum of Contemporary Art, Taipei for the 10th annual Finalists’ Exhibition. The show space is planned in a way that makes it an excellent opportunity for the general public to get close and firsthand experience of these masterworks. A special area will be established for a retrospective of this private Award’s previous 10 years, giving the public a chance to note the artistic successes and the creative resources of contemporary art in Taiwan accumulated over the years through this award.


胡說:八道─胡金銓 武藝新傳 

King Hu: the Renaissance Man

發行 Published by : 台北當代藝術館 MOCA Taipei

初版 First published in:2012年10月 October, 2012

ISBN:978-986-8867406

定價 Price:新台幣 NTD 

頁數 Pages:271 頁

展覽簡介 About the Exhibition:

曾被英國「國際電影指南」推舉為世界五大電影導演之一的胡金銓,堪稱華人藝術電影宗師,也是古裝動作片的先行者,他以歷史傳奇為本,融合東方美學內涵與現代藝術表現手法,於50、60年代開創出「武中有文、俠中有禪」的電影類型和獨特美學風格,影響甚鉅,至今仍為後學研究、參考、借鑑的典範。事實上,胡金銓除了蓋棺論定的電影成就之外,在其他領域如動畫、漫畫乃至生活美學面向,也有相當的興趣、投入和具體成果;目前收藏在國家電影資料館而未曾完整曝光的胡氏創作相關檔案,除了珍貴的文字筆記之外,圖像性的手稿不僅數量眾多,內容也相當精采,對於有興趣深入研究或完整瞭解胡金銓其人其藝者,這些創作筆記、手稿圖像都是不可錯漏的歷史檔案和文化資源。

King Hu was selected by International Film Guide in the UK as one of the top five international directors, and he was revered as a master of Chinese cinema. Also a pioneer of costume action films, Hu often based these films on historical legends and incorporated Asian aesthetics and modern artistic expression. In the 1950’s and 60’s, he developed a film genre described as having “culture within martial arts, and swordsman with Zen spirits.” The influence of his unique aestheticism is profound and extensive, and is an exceptional example for later researches and references. In addition to King Hu’s undeniable motion picture accomplishments, he was also dedicated in the fields of animation, comics, and even living aesthetics. There are many never-before-seen King Hu creative works collected by the Chinese Taipei Film Archive, with many notes and manuscripts, and for people interested in studying or understanding King Hu’s art, this collection is an important historical document and cultural heritage that one should not miss.


心動 EMU 

Crush on EMU

發行 Published by :  台北當代藝術館 MOCA Taipei

初版 First published in:2012年11月 November, 2012

ISBN:978-986-8867420

定價 Price:新台幣 NTD 680

頁數 Pages:115 頁

展覽簡介 About the Exhibition:

【心動EMU】特展,由策展人黃建宏與張晴文共同策劃,展名EMU一方面以縮寫英文點出數位時代三階段的流變和組成─Electronic-Mobile-Ubiquitous─,同時以呼應法文的ému來詮釋當代人類有求於數位新科技的人文環境和願景──我很感動(Je suisému)!本展的策畫思維和作品配置,有意將當代館的展場和廊道整合應用為趨勢閱讀和藝術體驗的時光通廊,在空間及動線規劃上,刻意對照呈現台灣近十年來數位藝術「圈內」具代表性的特色作品,以及「圈外」創作者用以對應數位時代風潮的特殊藝術樣例;從門牆之內的學院到多元競秀的藝壇,存在於這兩造之間的隔空對話與隱約角力狀態,除了可透過本展而進行現場的、密集的、多角度的閱讀觀照,從中也可以感受和想像一種「未完待續」的相互激盪關係。

 “Crush on EMU” is co-curated by curators, Huang Chien-Hung and Chang Ching-Wen. While the title, EMU, uses the initials ofElectronic-Mobile-Ubiquitous to point out the change and formation of the three stages of the digital era, it also simultaneously corresponds to the French term, ému (as in “Je suis ému”), as an epitome of modern people’s reliance on the humanitarian environment and vision of the new digital technology. The curatorial logic and the placement of the artworks in this exhibition indicate an attempt to incorporate and convert the exhibition rooms and hallways into a corridor of time to stimulate trends reading as well art experience. The planning of the space and traffic flow intentionally juxtaposes characteristic artworks of digital art of the recent decade in Taiwan and the correlating, exemplifying art works created by artists outside the digital art circle. In this exhibition, viewers can conduct an on-site, intensive, multi-perspective reading of the embedded dialogues and subtle tensions between various parties ranging from the walled-in academia to the diverse and competitive art circle, and therefore, perceive and imagine a “consequent and continuous” surging relationship therein.


《粉紅微笑之後:閱讀‧李山》

Reading Li Shan

發行 Published by : 台北當代藝術館 MOCA Taipei

初版 First published in:2013年11月 November, 2013

ISBN:978-986-88674-6-8

定價 Price:新台幣 NTD 600

頁數 Pages:241頁

展覽簡介 About the Exhibition:

生物藝術無疑是二十一世紀文化的尖端學科。李山通過視覺方式把生物基因重組的試驗結果展示給大眾。台北當代藝術館本次舉辦的【粉紅微笑之後:閱讀•李山】分別展出了李山九十年代以來聚焦於生物藝術的思考和創作。

Bio-art is undoubtedly a state-of-the-art cultural discipline of the 21st century. Li Shan presented the test results of biological genetic recombination to the public through visual means. For the exhibition Reading Li Shan organized by the Museum of Contemporary Art, Taipei exhibited Li Shan’s thinking and creation focused on bio-art since the nineties.

 

▲Back to【研究出版 Publications】