台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

【義工園地】2013 義工服務成果紀錄

2013 Volunteer service and training

 

本團隊由展覽組公眾服務統籌管理,成員涵括各年齡層及不同領域背景,2013年度團隊人數165人,2013年總服務時數約23,393小時,總服務參館人數達190,534人。團隊中女性總數約佔82%,男性總數約佔18%,年齡層以18~30歲族群為主約佔47%。目前志工團隊成員以家庭主婦、軍公教退休人士、藝術相關科系大學/碩士生為主,以及各行各業之專業在職者,當代館志工團隊誠摯歡迎各年齡層及各專業背景的夥伴加入這個大家庭!

This team was organized and managed by the Public Service Group of Exhibition, and the members are from different ages and backgrounds. There were 165 persons in 2013, the total service hours were 23,393, and the number of visitors had been accumulated to 190,534. 82% of the group members were female, the male members took 18%, and the ages were mostly from 18 to 30 years old, which took about 47% of the whole group. Most of the members are housewives, retired government employees, art-related masters and bachelors, and the employees from all kinds of industries. MOCA Volunteer Service Team sincerely welcomes people of all ages and from different professional backgrounds to join this big family!

 

工作內容包含展場值勤、協助卸佈展、支援教育活動以及各展導覽。導覽員皆須經過培訓考核後提供專業導覽服務。台北當代藝術館2013年度團體預約導覽共服務高達200場,服務民眾約7,177人次;自2009年開始實行的定時導覽服務,而今年度共舉辦442場,服務參與民眾約5,241人,義工于當代館參與度日趨增高,致力奉獻己力推廣當代藝術,具高度實踐體現,當代志工隊卓越成就為本館營運之關鍵動力。

The job includes: Taking shifts in the exhibition hall, setting up exhibitions, assisting in educational activities and guided tours. A museum tour guide has to go through specific training and examination before providing professional service to the public. In 2013, the service of MOCA group guidance had been reserved for more than 200 times, and 7,177 persons had been benefited from this service.  The fixed-time guidance service started from 2009 has been hosted for 442 times this year, and the number of participants is around 5,241. The participation of MOCA volunteers is getting higher and higher, and these volunteers have sacrificed themselves to promote and highly practice contemporary art in their lives, which has made them become the key power of the operation of MOCA.  

 

 

新加入的志工夥伴除了必須全程參與本館舉辦的志工基礎訓練課程及特殊培訓,能於三個月內執勤時數滿45小時,也積極申辦社會局認證之志願服務紀錄冊及榮譽志工證。各檔展覽由館方提供展前培訓課程,讓志工夥伴深入理解當代館展覽藝術形式與內容,提升新知與活化藝術意涵;同時亦有消防急救課程,強化其具備危機應變的第一線處理能力。志工夥伴皆樂於參與館內或館外的藝文活動,經常參訪其他館所進行對談與交流,今年更舉辦社會公益二手義賣活動,使得台北當代館凝聚力始終維繫著高度的熱情,發揮志工已力於社會的奉獻精神。

Newly joined volunteers have to participate fully in the basic training course and the special cultivation, fill up 45 hours of shifts, and apply for Volunteer Service Record Book and Honorary Volunteer Card approved by Department of Social Welfare. Before each exhibition, MOCA will arrange pre-exhibition training course for volunteers to deeply understand the artistic format and content of the exhibition, and to raise their knowledge and vitalize their art conservation; at the same time, there are also classes of first aid and fire fighting, which strengthen volunteers’ adaptability to emergency on the front line. All our volunteer members are happy to join the art activities held no matter inside or outside of the museum, and often take visits to other museums to have communication and exchange ideas. This year we even had an activity of Second Hand Charity Sale Event, which helped increase the coherence among all MOCA members, and let them bring their spirits of sacrifice into full play.        

 

隨著台北當代藝術館逐漸茁壯成長,志工團隊即將邁向第12個年頭,沉穩豐健且活力無限,對於未來始終昂首期盼,致力服務品質提升。當代館志工團隊邁入第11年,服務超過10載的志工眾多,而薪火相傳的新生代的加入為本志工團隊注入能量。感謝所有志工夥伴的辛勤付出,一路台北當代藝術館共同效力相互成長,將以團隊為基石,邁向拓廣的藝術領航之路。

With the growing of MOCA, our Volunteer Service Team is about to step on the 12th year, which will still be an abundant and lively year. We all pay attention to improving our service quality and positively expecting the upcoming future. We have several volunteers who have serviced in our team for more than 10 years, and the volunteers of the new generation instill new energy into our team. Thanks to the efforts of all these volunteer members. All of you grow together with MOCA, and based on our team force, we will go further on the route of being the pioneers of Contemporary Art!

 

▲Back to【義工服務成果紀錄 Volunteer service and training】