失重樂園-河口洋一郎的衍化論

Zero-Gravity Paradise : Kawaguchi Yoichiro's Algorithmic Evolution

2017 / 04 / 22 Sat.

2017 / 06 / 18 Sun.

About 展覽介紹

「世界的和諧顯現在形式和數量上,自然哲學的心與靈、以及所有的詩韻都包含在數學美學的概念中。」

— 《生長與型態》達西.湯普森
For the harmony of the world is made manifest in Form and Number, and the heart and soul and all the poetry of Natural Philosophy are embodied in the concept of mathematical beauty.

— On Growth and Form, D'Arcy W. Thompson
河口洋一郎曾任教於日本筑波大學藝術學系、東京大學研究所工學系人工物工學研究中心。自2000年擔任東京大學研究所情報學環教授。在電腦尚未普及的1970年代,河口洋一郎便開始撰寫程式語言、製作電腦繪圖。1976年著手開發電腦模擬生命體細胞自我繁衍、增殖的「成長模型 (Growth Model) 」,並於1982年在國際動畫盛會SIGGRAPH首次發表。由於「成長模型」含括人工生命的初始概念,前衛的觀點在當時造成了轟動,河口洋一郎也成為首位SIGGRAPH獲獎的亞洲人。1995年獲選為威尼斯雙年展日本館代表藝術家之一,正式將電腦藝術帶進當代藝術的領域。2013年,河口洋一郎更獲國家頒發藝術選獎文部科學大臣賞,被授予紫綬勳章之殊榮。 Kawaguchi Yoichiro was once a professor at the School of Art and Design, the University of Tsukuba and the Research into Artifacts, Center for Engineering (RACE), the University of Tokyo. Since 2000, he has been a professor at the Interfaculty Initiative in Information Studies, the University of Tokyo. In the 1970s, before computer became widely accessible, Kawaguchi had already started programming and creating computer graphics animation. In 1976, he delved into the development of Growth Model, a computer programming project that aimed to simulate the propagation and proliferation of organic cells; the results of this project were first published at the renowned international event of computer animation, SIGGRAPPH. Because Growth Model was integrated with the initial concept of artificial life, its innovative and advanced perspective caused a sensation at the time, making Kawaguchi the first Asian artist awarded by SIGGRAPH. In 1995, he was appointed one of the representative artists of Japanese Pavilion at the Venice Biennale, marking the official beginning of introducing computer art into contemporary art. In 2013, He received the Award from the Ministry of Education in the Art Encouragement Prizes and Medal with Purple Ribbon. 河口洋一郎生於鹿兒島縣南方的亞熱帶島嶼—種子島,此島也是日本最大的航太研究與太空發射中心。河口洋一郎的年少時期就是在白天於山林溪谷採集昆蟲植物、夜裡仰望浩瀚星空,幻想著一場又一場的宇宙冒險中度過。爾後,河口洋一郎進入九州藝術工科大學,開啟了學習電腦繪圖的契機。抱持著對五億年前寒武紀生命大爆發及五億年後宇宙間外星生命狀態的濃厚興趣,河口洋一郎進而思考:「如何運用電腦繪圖,從無到有地生成一個仿生物體,並讓『它』擁有自我成長的能力?」同時,蘇格蘭生物學家達西•湯普森的名作《生長與型態》中,以數學和物理的概念來解釋生物現象,深刻地影響了河口洋一郎;而印度哲學家阿蘭達•考馬拉斯瓦米在《自然在藝術中的嬗變》中,提及對「契似」的概念,則對應了河口洋一郎在創作上不僅是對生物造型進行視覺的模擬,也注入了生命的脆弱性與時間性等抽象元素。「失重樂園—河口洋一郎的衍化論」則是展現了藝術家近三十年來運用先端的新媒體科技,重新演繹原始自然生命狀態的研究歷程及成果結晶。 Kawaguchi was born on Tanegashima, a subtropical island in the Kagoshima Prefecture. The island also houses Japan's largest aerospace research and space launching center. Kawaguchi spent his childhood and adolescence on the island, collecting insects and plants in the woods and by the rivers in daytime and gazing into the vast starry sky at night, fantasizing all kinds of space adventures. Later, Kawaguchi entered Kyushu Institute of Design, where he began studying computer graphics. Fascinated by the Cambrian Explosion occurred around 500 million years ago and possible extraterrestrial life forms in the universe around 500 million years later, Kawaguchi had been pondering on the question: "How can one employ computer graphics to create a bionic life form and give 'it' the ability to grow by itself?" As he explored this question, he became profoundly influenced by how D'Arcy W. Thompson employed mathematical and physical concepts to explain biological phenomena in his famous work, On Growth and Form. In addition, the concept of Sadrsya (resemblance, or visual correspondence) discussed in The Transformation of Nature in Art by the Indian philosopher, Ananda Coomaraswamy, not only corresponded to the visual simulation of organic forms in Kawaguchi's work, it also enabled him to incorporate abstract elements such as the fragility and temporality of life into his work. Zero-Gravity Paradise: Kawaguchi Yoichiro's Algorithmic Evolution features how Kawaguchi has employed advanced new media technology to re-interpret natural life and its various states along with the artist's fruitful research and results in nearly three decades. 本展鋪陳了河口洋一郎的創作軌跡,精要呈現多元的創意表現及其連結脈絡;從設置於當代館大門前方的大型珊瑚狀雕塑《成長模型》開始,引領觀眾窺探藝術家獨特的創作表現和細膩的生命觀察。本展包括兩個主題架構:一樓展示了以河口洋一郎「成長模型」作為基礎所發展的各種藝術面貌;從靜態的塗鴉手稿到電腦程式的實驗、高畫質電腦繪圖、與實體雕塑及互動感應裝置。二樓則呈現藝術家在90年代至今以「人工生命」為命題的各式創作,顯現出與早期作品截然不同的面貌;觀眾不僅能一睹日本傳統文化與河口洋一郎電腦影像的創意混搭,還能參與藝術家精心規劃的互動項目。「失重樂園—河口洋一郎的衍化論」同時體現了生命的感性與數學的理性,這兩個看似互悖的世界,藉由現代科技的力量竟能巧妙地結合、共存,進而對人類的社會帶來更多的可能性,這便是河口洋一郎電腦藝術創作獨特的魅力所在。 The exhibition reveals Kawaguchi's artistic journey, encapsulating his diversified creative work and its context. From the large coral-like sculpture, Growth, displayed at the entrance of the museum, audience is led into Kawaguchi's extraordinary world of artistic creation and perceptive observations on life. Meanwhile, the theme of this exhibition is twofold: on view on the museum's 1st floor are artworks derived from Growth Model, which range from sketches and drafts, experiments done with computer programming, hi-definition CG animation, to sculptures and interactive installations. On the 2nd floor, audience can see a wide spectrum of artworks based on the topic of "Artificial Life" dating from the 1990s until today. These works are utterly different from those of the early period. While viewing the creative integration of traditional Japanese culture and Kawaguchi's computer graphic images, audience can also take pleasure in the interactive work elaborately designed by the artist. Zero-Gravity Paradise: Kawaguchi Yoichiro's Algorithmic Evolution illustrates life's sensibility and mathematical rationality. The two seemingly contradictory realms are ingeniously integrated in unison via modern technology, introducing more potentiality for humanity and the society. This is precisely where the unique charm of Kawaguchi's computer art resides.

MORE

LESS

Artists 參展藝術家

本次榮幸邀請知名藝術家參展
Kawaguchi Yoichiro 河口洋一郎

河口洋一郎曾任教於日本筑波大學藝術學系、東京大學研究所工學系人工物工學研究中心。自2000年擔任東京大學研究所情報學環教授至今。在電腦尚未普及的1970年代,河口洋一郎便開始撰寫程式語言、製作電腦繪圖。1976年著手開發以電腦模擬生命體細胞自我繁衍、增殖的「成長模型(Growth Model)」,並於1982年在國際動畫盛會SIGGRAPH首次發表。由於「成長模型」含括人工智能的初始概念,前衛的觀點在當時造成了轟動,河口洋一郎也成為首位SIGGRAPH獲獎的亞洲人。1995年獲選為威尼斯雙年展日本館代表藝術家,正式將電腦藝術帶進當代藝術的領域。2013年,河口洋一郎更獲國家頒發藝術選獎文部科學大臣賞,被授予紫綬勳章之殊榮。


Kawaguchi Yoichiro was a professor at the School of Art and Design, the University of Tsukuba and the Research into Artifacts, Center for Engineering (RACE), the University of Tokyo. Since 2000, he has been a professor at the Interfaculty Initiative in Information Studies, the University of Tokyo. In the 1970s, before computer became widely accessible, Kawaguchi had already started programming and creating computer graphics animation. In 1976, he delved into the development of Growth Model, a computer programming project that aimed to simulate the propagation and proliferation of organic cells; the results of this project were first published at the renowned international event of computer animation, SIGGRAPPH. Because Growth Model was integrated with the initial concept of artificial intelligence, its innovative and advanced perspective caused a sensation at the time, making Kawaguchi the first Asian artist awarded by SIGGRAPH. In 1995, he was appointed the representative artist of Japanese Pavilion at the Venice Biennale, marking the official beginning of introducing computer art into contemporary art. In 2013, he received the Award from the Ministry of Education in the Art Encouragement Prizes and Medal with Purple Ribbon.

Artworks作品介紹

Growth 《成長模型》
Eggy 《失重樂園》
Eggy Boy 《蛋寶寶》
Eggy Boy(CG) 《蛋寶寶》
LED Eggy Boy 《光點蛋寶寶》
LED Bucco 《光點宇宙蝶》
Research Video 《研究記錄》
Growth Tendril 《成長卷鬚》
MORE

Relative Events 相關活動

與展覽相關的講座、專家導覽及工作坊體驗等系列活動 活動類型

活動名稱

活動地點

活動時間

  • 台北當代藝術館一樓活動大廳

    2017/04/22 Sat.

    13:00 - 15:00

  • 台北當代藝術館一樓活動大廳

    2017/06/11 Sun.

    14:00 - 17:00

  • 台北當代藝術館一樓活動大廳

    2017/06/04 Sun.

    14:00 - 15:30

  • 台北當代藝術館一樓活動大廳

    2017/06/10 Sat.

    14:00 - 16:00

  • 台北當代藝術館一樓活動大廳

    2017/06/11 Sun.

    14:00 - 17:00

  • 台北當代藝術館一樓活動大廳

    2017/06/18 Sun.

    14:00 - 15:30

CLOSE

ADMISSION 門票

ADMISSION 門票

CLOSE

Notice 著作權&隱私權相關政策
關於當代藝術館需要注意的相關法規

著作權聲明

台北當代藝術館尊重他人著作權,台北當代藝術館服務條款亦明定,網友使用台北當代藝術館服務不得侵害他人之著作權,因此,台北當代藝術館呼籲使用者同樣尊重他人之著作權。如果您認為台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,建議您利用本處理辦法提出檢舉,台北當代藝術館客服中心將儘速為您處理:

  • 權利人檢舉著作權侵權處理辦法

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

  • 台北當代藝術館處理原則

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

隱私權保護政策

台北當代藝術館非常重視用戶的隱私權,因此制訂了隱私權保護政策。請你細讀以下有關隱私權保護政策的內容。

隱私權保護政策的適用範圍

1、隱私權保護政策內容,包括台北當代藝術館如何處理在用戶使用網站服務時收集到的身份識別資料,也包括台北當代藝術館如何處理在商業伙伴與台北當代藝術館合作時分享的任何身份識別資料。
2、隱私權保護政策不適用於台北當代藝術館以外的公司,也不適用於非台北當代藝術館所僱用或管理的人員。
3、台北當代藝術館在你註冊台北當代藝術館帳號、使用台北當代藝術館的產品或服務、瀏覽台北當代藝術館網頁、參加宣傳活動或贈獎遊戲時,台北當代藝術館會收集你的個人識別資料。台北當代藝術館也可以從商業夥伴處取得個人資料。
4、當你在台北當代藝術館註冊時,我們會問及你的姓名、電子郵件地址、出生日期、性別、職位、行業及個人興趣等資料。你在台北當代藝術館註冊成功,並登入使用我們的服務後,我們就會認識你。
5、台北當代藝術館也自動接收並紀錄你瀏覽器上的伺服器數值,包括互聯網協定位址 (IP Address) 、台北當代藝術館cookie中的資料及你要求取用的網頁紀錄。
6、台北當代藝術館會使用資料作以下用途:改進為你提供的廣告及網頁內容、完成你對某項產品的要求及通知你特別活動或新產品。
7、台北當代藝術館不會向任何人出售或出借你的個人識別資料。
8、在以下的情況下,台北當代藝術館會向政府機關、其他人士或公司提供你的個人識別資料:與其他人士或公司共用資料前取得你的同意。
9、需要與其他人士或公司共用你的資料,才能夠提供你要求的產品或服務。
10、向代表台北當代藝術館提供服務或產品的公司提供資料,以便向你提供產品或服務 (若我們沒有事先通知你,這些公司均無權使用我們提供的個人資料,作提供產品或服務以外的其他用途)。
11、應遵守法令或政府機關的要求。
12、我們發覺你在網站上的行為違反 台北當代藝術館服務條款或產品、服務的特定使用指南。
13、其他依「個人資料保護法」或政府法令應公開之資料。
14、為了保護使用者個人隱私, 我們無法為您查詢其他使用者的帳號資料,請您見諒!若您有相關法律上問題需查閱他人資料時,請務必向警政單位提出告訴,我們將全力配合警政單位調查並提供所有相關資料,以協助調查及破案!
15、 台北當代藝術館會到你的電腦設定並取用台北當代藝術館cookie。
16、台北當代藝術館容許在我們網頁上擺放廣告的廠商到你的電腦設定並取用cookie。其他公司將根據其自訂的隱私權保護政策,而並非本政策使用其cookie。其他廣告商或公司不能提取台北當代藝術館的cookie。
17、當台北當代藝術館進行與其產品及服務有關的工作時,會使用 web beacons 進入我們的網站網絡,提取cookie使用。
18、台北當代藝術館賦予你在任何時候修改個人台北當代藝術館帳號資料及偏好設定的權力,包括接受台北當代藝術館通知你特別活動或新產品的決定權。