本次座談將從王鼎曄展覽《唸塵〈一顆飛行的石頭與一首漂浮的詩〉》出發,討論母語書寫與當代藝術創作之間可能的連動關係,同時邀請實踐母語寫作的藝術家蔡宛璇(合著台語詩集《我想欲踮海內面醒過來╱子與母最初的詩》)、《數位荒原》計劃主編鄭文琦與談,三人分別從創作、書寫、評論的角度提出「母語(台語)書寫」作為「無仝款的風景」(不一樣的風景)的路徑。
藝術家王鼎曄在2017年個展《勇為》首次嘗試以羅馬字(白話字)書寫結合現場裝置,成功地重塑了祖父王元芳的身影。這次的《唸塵》同樣是以大量的羅馬字書寫,結合錄像與動力裝置,更試圖用母語為小漉(其子)與元芳書寫超越時空的家族敘事。
詩人蔡宛璇的母語書寫是隨著新生命的成長而同步受到召喚,在返回故鄉澎湖後嘗試以臺語文寫詩,她與女兒阿萌合作的詩集《我想欲踮海內面醒過來╱子與母最初的詩》更結合鑄字行的鉛字,在紙頁上凝煉詩意的瞬間。
《數位荒原》在2015年中與王鼎曄合作「島的記憶」檳城交流專題,同年八月國立臺灣文學館推出《講咱ê故事:白話字文學》特展。檳城曾是傳教士將白話字(Pe̍h-ōe-jī)引入臺灣的起源地之一,如今更是臺灣羅馬字復興之後的輸出地。此次座談將簡介母語書寫的不同風景,也試圖觸及母語書寫與文學、藝術創作的關係。
●與談人介紹
鄭文琦
現居臺北,他是數位藝術基金會的《數位荒原》(2011~)主編及「群島資料庫」(2017~)計劃發起人。文章散見台新藝術基金會ARTalk與ARTOUCH等平台。2020年與新加坡藝術團體soft/WALL/studs共同籌劃「未來群島工作坊」。曾在高森信男策劃的北美館典藏展《秘密南方:典藏作品中的冷戰視角與全球南方》中擔任研究員,展出「文獻F:群島資料庫」(2020)。最新計畫是與C-LAB台灣當代文化實驗場Creators創作/研發支持《南方宇宙生存指南:遊記、未來書寫與殖民地》計劃(與柯念璞、吳其育、廖卓豪合作)。
蔡宛璇
在群島上長大,在美術學習的側邊遇見詩書寫。成為藝術工作者時,也出版首本詩集「潮 汐」。成為母親時,慢慢講回母語-臺語。其它詩集:《陌生的持有》詩圖集、活印親子母語詩集《我想欲踮海內面醒過來_子與母最初的詩》、《感官編織》詩圖集。
●活動須知
1.因應「2019新型冠狀病毒肺炎(武漢肺炎)」疫情,相關入館防疫措施,依據本館規定公告辦理。
2.講座免費參加,如欲參觀當期展覽「非遊記」,仍須購票入場。
3.如遇颱風等天災或其他不可抗力之因素,依臺北市政府規定公告取消辦理,不另行通知。
4.本館保有所有活動變更之權利,因特殊原因或疫情影響造成講座時間或形式異動,將於本館官網與FB另行公告,造成不便,敬請見諒。