超出建築——田中央+七位藝術家 聯展

2023 / 02 / 11 Sat.

2023 / 04 / 23 Sun.

10:00 - 18:00

  • 策展人

    王俊雄

  • 參展藝術家

    蔡明亮
    陳逸恩
    聶永真
    江國梁
    林聖峰
    姚仲涵
    黃聲遠
    田中央工作群

展覽介紹

本展展出七位藝術家從各自出發,通過不同路徑、在不同的時空脈絡中,與田中央建築相遇、協作、甚而碰撞的多種圖景。邀請觀者通過凝視去思考,在當代世界中,何謂建築?建築的目的為何?

我們今天所習用的「建築」,是在日治時期被引進臺灣的,有著殖民現代化的語境。在19世紀下半葉明治維新時,日本翻譯architecture為「建築」;而architecture在西方,是古希臘時期被開始使用,那時認為建築為藝術之首,建築師為諸種技藝者的領導者和整合者。二千年來,這個從製作角度被發明的語詞,幾次地被復興,成為西方建築專業界試圖在其內部維持的神聖認知。而在殖民現代化的語境中,類似的專業及其認知在臺灣被建立起來。

然而,對於非建築專業的尋常人來說,建築是個生活物件;而且就跟許多人生活中的人造物件一樣,這些人造物件不僅具有使用上的物質意義,它們也表達我們,甚至會塑造我們。從象徵的角度來看,生活物件擁有被多種闡釋的可能,同一個生活物件,對於不同的人能傳達不同的意義;反過來説,同一意義對於不同的人們,可以用不同的物件以多種方式獲得象徵。由此看來,沒有中性的建築,人們對建築的理解和認識,並不存在統一性的、單一或唯一的意義。因此,建築並非僅由建築專業界所能定義,architecture代表的是一種專業的神話。

值得注意的是,創造是不可能無中生有的,意義或者說象徵的產出,總是只是對原有意義進行再造,新的意義總是從原就存在的意義中再構而生。製造視角產生的architecture,並非全然無的放矢,也是這個意義建造和再建造過程中的一環,但它只是一部分。建築因此是一個永無止境且開放理解和詮釋的過程,它不會永恆,永遠達不到終點,也無法知曉下一個意義是什麼樣?藉著空間,建築的意義建造與再造,不再只是概念上的體會,而是能讓人真實感受、情緒和獨特的全感式審美體驗。因此,建築是擁有多種方式的意義建造過程。藉此,人們基於對於自身理解和想像的改變,持續改變著建築;建築,也以相同的方式,不停地改變著人們對於自己的認知與認同。建築是個真實與想像的交界,可以容納多重意義,讓自我與他者開放溝通、交疊彼此想法、進行微調和轉變的處所。

田中央工作群由建築師黃聲遠在宜蘭創設,他們嘗試創造一種能跟地方生活和環境相融合的建築實踐,並且以多種的開放方式,連接不同技藝者加入他們的創作生活;本展的展出者都曾以不同方式介入田中央創作。本展即是一個迷你的建築,通過對於田中央建築的闡釋,開放地邀請—不僅是展出者,也包括觀者,在此交疊和轉變,創作意義並理解他人,在之前互不相通的世界之間進行關係的回補和重塑。超出建築,成為不同世界之間的鏈結點。

MORE

LESS

策展人與參展藝術家

王俊雄
蔡明亮
江國梁
林聖峰
黃聲遠
聶永真
姚仲涵
陳逸恩
田中央工作群

建築評論家、策展人。專注於建築的現代性呈現與意識形態解構,從設計技術的發展連結其社會文化根源進行探險。長期與理念相近的國內外策展人以及營造職人、營建家、建築家、藝術家合作,並組織團體,亦曾參與多項公共空間的規劃與顧問工作,希望從中尋求身為公民的意義以及從僵化制度中產出自由與美感的可能。

著有〈中華民國與建築:百年發展歷程〉、〈The Reciprocity between Architects and Social Change: Taiwan Experience after the 1990s〉、〈The Craftsmanship of Fieldoffice〉等論文,以及書籍《田中央作品集Fieldoffice Incomplete Works, 1994-》(主編)、《粗獷與詩意:台灣戰後第一代建築》(與徐明松合著)、《浪漫的真實:戰後蘭陽建築》(與王增榮合著)與《臺北原來如此》(與張樞合著)等;其它多篇建築評論,散見於建築雜誌。

曾策劃多場展覽,如2012年創辦「大學建築系畢業設計國際特展」每年舉辦迄今,參與OPTOGO米蘭世博外帶台灣館計畫(2015)、策展「田中央,工作中」(2013,與王增榮共同策展)、「田中央歐洲巡迴展」(2016-2021,與Juhani Pallasmaa共同策展)、「SOS拯救混凝土之獸!粗獷主義建築展」(2020,與Oliver Elser共同策展)、「Taiwan Acts! : Architecture in Social Dialogue 」(與裘振宇共同策展)、2018年威尼斯建築雙年展臺灣館田中央「Living with Sky, Water and Mountain: Making Places in Yilan」展、2021年威尼斯建築雙年展田中央「Living in Place, Enabling the Coming-Together」展等。

現任實踐大學建築設計學系主任,亦為《實構築a+tec》季刊總編輯。

電影和劇場導演。蔡明亮的創作成長於1980年代臺灣解嚴前後的社會文化氛圍,逐漸確立自己獨特的電影風格,1994年以《愛情萬歲》獲得威尼斯影展金獅獎,奠定其在國際影壇的地位後,每部作品都受到極高的關注。2022年10月,紐約現代藝術博物館(MoMA)為其舉辦回顧展;11月,在法國龐畢度中心舉辦裝置藝術展暨影片回顧展「取經」。2017年,蔡明亮開始和田中央合作,於宜蘭縣壯圍鄉的「沙丘」策劃了為期四年的「行者」大展。2019年,田中央邀請蔡明亮一同參加2021年威尼斯建築雙年展,為此,蔡明亮創作兩部詮釋田中央作品理念的影片於展覽中播放。

紀錄片導演。江國梁出身黃明川工作室,曾參與廖德政與王文志等紀錄片製作。江國梁是田中央生活的紀錄者,從2008年因國藝會補助計畫便持續以鏡頭記錄田中央生活與創作,迄今已達十四年,幾乎認識每一位在田中央工作過的夥伴。2011年發表《黃聲遠在田中央》紀錄片,並以此參加多處影展。2015年之後,田中央開始參加國外展覽與獲獎等,也都貼身參與紀錄。江國梁的鏡頭質樸細膩,在他的安靜、不發一語的凝視中,記錄下田中央創作時夾藏的當地的政治文化脈絡,也讓田中央生活與創作之間的獨特關係浮現。

建築家、策展人。2014年以在台東美術館展出的戶外地景裝置《浮光》,廣受關注。2018年創作新竹市幸福廣場獲「台灣景觀大賞」傑出獎,2022年以新竹漁港「波光市集」獲日本Good Design Award。其創作專心以材質構築空間,結合光影,讓人的身體經驗被徹底釋放出來。林聖峰的空間常呈現一種「原型」式的詩意氛圍,接駁不同材質之間來去自如。2015年起林聖峰受田中央之邀,合作田中央展覽的展場設計,迄今共合作過多場展覽。2021年,林聖峰在田中央邀請下,與蔡明亮一起,三者共同合作創作田中央威尼斯建築雙年展展覽「Living in Place, Enabling the Coming-Together」。

現任實踐大學建築設計學系專任副教授,亦為嶼山工房創辦人。

建築家,田中央工作群創辦人。黃聲遠出生於臺北,1994年移居宜蘭後開始獨立建築實踐。1997年以礁溪林宅獲得臺灣建築獎後,黃聲遠的作品持續受到矚目。2017年獲頒「吉阪隆正獎」,是該獎首次授予日本以外地區人士;2018年獲國家文藝獎。黃聲遠作品堅信建築的根基是紮在真實的生活上,但生活最真實的狀態,卻非物理體驗般固定不動,而是無時無刻變化。黃聲遠和田中央之間彼此相互學習,自然地分工與交流,協力成長出獨特的創作理念與方法:精確的認知本身,卻潛在地指向不精確的或變動的狀態;以記憶取代歷史,不在內部決定意義,而是開放地不斷生成。

視覺設計家,「永真急制workshop」創辦人。聶永真的作品跨越創作與商業,不拘一格,不斷挑戰既有框架,創造視覺設計的各種可能性;其設計創作混著社會參與,有著網路時代的互動與後設氛圍。2016年,聶永真和田中央開始合作,2017年出版的《在田中央》一書,由聶永真擔任全書美術設計;2018年田中央代表臺灣參加威尼斯建築雙年展,展覽主視覺和展場平面設計,皆由聶永真擔綱;2021年籌劃達十三年的《田中央作品集》出版,聶永真和田中央合作,由聶永真擔任封面設計,並指導田中央夥伴完成內頁編排。

藝術家、音樂創作者與 DJ。姚仲涵大學時接受建築教育,以感覺空間出發,2005年第一件聲響噪音創作以來,從燈光、從解構的聲音藝術到結構性的音樂製作、從鏡框式作品到空間尺度的思考⋯⋯透過光與聲音之間的呼應和對比,嘗試觸發觀者對自身體感的想像。2008年獲臺北數位藝術節聲音藝術首獎,2017年再獲臺北美術獎優選與2022年獲頒新銳建築獎,並多次受邀參與國際展覽與演出,也曾在台北當代藝術館(MoCA TAIPEI)和柏林tamtamART舉辦個展。2020年曾在田中央設計的羅東文化工場舉辦「感覺,現場,獸」展覽。

現任實踐大學建築設計學系專任副教授;2017年,姚仲涵發起「大聲光電」,目前三位成員除姚仲涵外,尚有曾睿彬和張玲維。

舞蹈創作、表演者、編舞家。曾獲ADF(American Dance Festival)美國舞蹈節交流獎學金,並曾受「下一個編舞計畫」等數個青年創作平臺獎助;2014年獲國藝會「新人新視野」補助,與小事製作合作編創《日子》;2018年獲文化部出國駐村計畫旅居巴黎,隨後於波蘭及日本參賽獲獎。於雲門2擔任專職舞者期間獲雲門「創計畫」支持,曾演出編舞家鄭宗龍《來》、《十三聲》及《春鬥》系列等作品。陳逸恩出生和成長於宜蘭;2015年田中央設計的雲門劇場落成,陳逸恩為首批進駐使用的舞者之一。他著力用身體表達生活中的細膩情感,期盼把深刻的情緒保存在作品之中;亦熱愛跨領域表演合作及創作。

「故鄉的美,希望每一個人都可以有機會自己去奮鬥出來」。
以宜蘭為基地的「田中央工作群」,前身為一群跟黃聲遠一起在宜蘭工作的青年建築家,二十多年來,他們形成一個由上百人所組成、穩定成長且逐漸舒張開來的「意志同盟」。同時是居民和專業者,他們擺脫所有束縛,放心地從自己的生活起航、探索、作。他們的空間想像如藤蔓莖脈匍爬於城鎮與鄉野,沒有必然的主要空間,也不必急著用答案來限定未來的發展;只要提供足夠的養分,更多的想像力就可以蔓延、連結、開放,長出不同的枝節,拓展出更多的空間契機。2015年田中央獲邀至東京Gallery Ma舉辦個展;2016-2021年巡迴歐洲展出,共七國八站。

CLOSE

CLOSE

Notice 著作權&隱私權相關政策
關於當代藝術館需要注意的相關法規

著作權聲明

台北當代藝術館尊重他人著作權,台北當代藝術館服務條款亦明定,網友使用台北當代藝術館服務不得侵害他人之著作權,因此,台北當代藝術館呼籲使用者同樣尊重他人之著作權。如果您認為台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,建議您利用本處理辦法提出檢舉,台北當代藝術館客服中心將儘速為您處理:

  • 權利人檢舉著作權侵權處理辦法

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

  • 台北當代藝術館處理原則

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

隱私權保護政策

台北當代藝術館非常重視用戶的隱私權,因此制訂了隱私權保護政策。請你細讀以下有關隱私權保護政策的內容。

隱私權保護政策的適用範圍

1、隱私權保護政策內容,包括台北當代藝術館如何處理在用戶使用網站服務時收集到的身份識別資料,也包括台北當代藝術館如何處理在商業伙伴與台北當代藝術館合作時分享的任何身份識別資料。
2、隱私權保護政策不適用於台北當代藝術館以外的公司,也不適用於非台北當代藝術館所僱用或管理的人員。
3、台北當代藝術館在你註冊台北當代藝術館帳號、使用台北當代藝術館的產品或服務、瀏覽台北當代藝術館網頁、參加宣傳活動或贈獎遊戲時,台北當代藝術館會收集你的個人識別資料。台北當代藝術館也可以從商業夥伴處取得個人資料。
4、當你在台北當代藝術館註冊時,我們會問及你的姓名、電子郵件地址、出生日期、性別、職位、行業及個人興趣等資料。你在台北當代藝術館註冊成功,並登入使用我們的服務後,我們就會認識你。
5、台北當代藝術館也自動接收並紀錄你瀏覽器上的伺服器數值,包括互聯網協定位址 (IP Address) 、台北當代藝術館cookie中的資料及你要求取用的網頁紀錄。
6、台北當代藝術館會使用資料作以下用途:改進為你提供的廣告及網頁內容、完成你對某項產品的要求及通知你特別活動或新產品。
7、台北當代藝術館不會向任何人出售或出借你的個人識別資料。
8、在以下的情況下,台北當代藝術館會向政府機關、其他人士或公司提供你的個人識別資料:與其他人士或公司共用資料前取得你的同意。
9、需要與其他人士或公司共用你的資料,才能夠提供你要求的產品或服務。
10、向代表台北當代藝術館提供服務或產品的公司提供資料,以便向你提供產品或服務 (若我們沒有事先通知你,這些公司均無權使用我們提供的個人資料,作提供產品或服務以外的其他用途)。
11、應遵守法令或政府機關的要求。
12、我們發覺你在網站上的行為違反 台北當代藝術館服務條款或產品、服務的特定使用指南。
13、其他依「個人資料保護法」或政府法令應公開之資料。
14、為了保護使用者個人隱私, 我們無法為您查詢其他使用者的帳號資料,請您見諒!若您有相關法律上問題需查閱他人資料時,請務必向警政單位提出告訴,我們將全力配合警政單位調查並提供所有相關資料,以協助調查及破案!
15、 台北當代藝術館會到你的電腦設定並取用台北當代藝術館cookie。
16、台北當代藝術館容許在我們網頁上擺放廣告的廠商到你的電腦設定並取用cookie。其他公司將根據其自訂的隱私權保護政策,而並非本政策使用其cookie。其他廣告商或公司不能提取台北當代藝術館的cookie。
17、當台北當代藝術館進行與其產品及服務有關的工作時,會使用 web beacons 進入我們的網站網絡,提取cookie使用。
18、台北當代藝術館賦予你在任何時候修改個人台北當代藝術館帳號資料及偏好設定的權力,包括接受台北當代藝術館通知你特別活動或新產品的決定權。