自然而然─荷蘭X台灣社會設計展

Natural to Next Natural

2014 / 06 / 14 Sat.

2014 / 07 / 20 Sun.

10:00 - 18:00

  • 地點

    Venue

    MoCA Studio

About 展覽介紹

透過行動參與或活動方案,讓眾人成為關注當代社會的一員,是不同學門及領域中,近年來的一種共識和實踐策略。在這當中,從實用設計出發的「社會設計」即致力結合日常用品、科技產物的發明,試圖改善人類與土地之間的關係。社會設計師們從個人微小的出發點,觀看世界進而關心這個社會,提示了人類透過設計追求方便與進步之同時,更不應忽略對於永續自然環境的維護,以及對底層弱勢族群的關懷。 本次展覽邀請了11組荷蘭設計師和6組台灣設計師,透過「大地」、「援助」、「關懷」、「共享」與「生技」五大主題分享他們的設計成果,讓我們從中對照觀摩,在台灣和荷蘭這兩個地理氣候相似的國度裡,社會設計師如何以創意的視野和人文的胸懷,與自己的土地與人民進行雙向的互動。 本展的五大主題中,「大地」闡述了事物根源於土地,土地則因人們的活動、耕種作物的不同,而有著不同的特性與呈現。設計師從觀察土地和人們的生活中擷取靈感,傳達與自然相關的種種理念。「援助」敘述了戰爭為人們所帶來的苦難與折磨,設計師們雖無法阻止戰爭,但致力於構思如何改善人們的戰後生活。「關懷」系列說明醫療、疾病及人類的關係,病痛總是引發恐懼和隔閡,因此設計師們試圖透過有趣及靈活的作品設計,化解人們的窘境與恐慌,並改善患者的生活。「共享」系列提出「Open source」這個新名詞,以資訊開放與資源共享的概念,為下一世代架構新格局。「生技」系列的設計師以生物科技為基礎進行新材質的研發,並透過工作坊等形式推廣新知及新觀念,擴大眾人對於未來設計的想像與投入。 本展由臺北市文化局主辦,可視為台北市辦理2016世界設計之都的一種前奏曲,策展人為留學荷蘭的台灣設計師徐景亭,透過五大面向的闡述,提出對社會與環境不同的觀點與反思,希望觀者能以嶄新的視角重新觀察生活環境並付諸行動。當我們發現自然的美好,並重視人與人之間的和諧關係,失衡的世界也將因此獲得扭轉的機會。 In recent years, many disciplines and fields have reached a consensus that everyone could be a member that cares about society through participating in activities and taking real actions. “Social Design,” an idea expanded from functional designs, combines commodities and technological invention, attempting to improve the relation between human beings and nature. Starting from individual perspectives, social designers show their concern for the society and the world, suggesting that human beings should not ignore the importance of protecting nature and caring for the disadvantaged while pursuing convenience and growth through design. 11 groups of Dutch designers and 6 groups of Taiwanese designers are invited to display their works in five themes—Earth, Aid, Care, Share, and Biotech. Taiwan and Holland share similar climate and geographical composition. This exhibition allows us to compare and contrast the works of social designers in these two places. It shows us how social designers use creativity with humanist concern to mediate between the land and people. The five themes of this exhibition—“Earth” demonstrates that all things originate from earth; earth presents itself differently according to human cultivation and activities. Designers gain inspiration by observing lands and people’s lives to convey messages related to nature. “Aid” displays the suffering and torture caused by war; although designers cannot stop wars from happening, they contemplate on ways to improve people’s lives after wars. “Care” explores the relationship between medicine, disease, and human beings; illness arouses fear and seclusion, and designers try to resolve people’s dilemma and fear through interesting and intriguing works, further bettering people’s lives. “Share” proposes the term “Open source,” a concept of technological access and sharing, as the new framework for the next generation. “Biotech” presents fabric innovation based on biological technology; the designers hope to broaden people’s imagination and interest in design through workshops that promote new ideas. This exhibition is organized by the Department of Cultural Affairs, Taipei City Government and can be viewed as a part of an overture for Taipei as the 2016 World Design Capital. Curator Gina Hsu is a designer who studied in Holland. Through the five themes in this exhibition, she hopes to introduce a different perspective and reflection on society and our environment so that audiences could review their own lives from new angles and take actions to make changes. When we discover the beauty of nature and the value of harmony between people, the imbalanced world would have the possibility to become better.

MORE

LESS

Artists 參展藝術家

City Yeast 都市酵母
Sonja Baumen
TSENG WEI-LUN 曾偉倫
Luc van Hoeckel & Pim van Baarsen
Dave Hakkens—Precious Plastic
CHOU YU-JUN 周育潤
WANG CHUN-LUNG 王俊隆
HSU CHING-TING & HSIAO YUNG-MING 徐景亭 & 蕭永明
RAW Color
Studio Maarten Kolk & Guus Kusters
HSUEH HUNG-PIN 薛宏彬
Atelier NL

Artworks 作品介紹

Earth 《大地》
Aid 《援助》
Care 《關懷》
Share 《共享》
Biotech 《生技》
MORE

CLOSE

CLOSE

Notice 著作權&隱私權相關政策
關於當代藝術館需要注意的相關法規

著作權聲明

台北當代藝術館尊重他人著作權,台北當代藝術館服務條款亦明定,網友使用台北當代藝術館服務不得侵害他人之著作權,因此,台北當代藝術館呼籲使用者同樣尊重他人之著作權。如果您認為台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,建議您利用本處理辦法提出檢舉,台北當代藝術館客服中心將儘速為您處理:

  • 權利人檢舉著作權侵權處理辦法

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

  • 台北當代藝術館處理原則

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

隱私權保護政策

台北當代藝術館非常重視用戶的隱私權,因此制訂了隱私權保護政策。請你細讀以下有關隱私權保護政策的內容。

隱私權保護政策的適用範圍

1、隱私權保護政策內容,包括台北當代藝術館如何處理在用戶使用網站服務時收集到的身份識別資料,也包括台北當代藝術館如何處理在商業伙伴與台北當代藝術館合作時分享的任何身份識別資料。
2、隱私權保護政策不適用於台北當代藝術館以外的公司,也不適用於非台北當代藝術館所僱用或管理的人員。
3、台北當代藝術館在你註冊台北當代藝術館帳號、使用台北當代藝術館的產品或服務、瀏覽台北當代藝術館網頁、參加宣傳活動或贈獎遊戲時,台北當代藝術館會收集你的個人識別資料。台北當代藝術館也可以從商業夥伴處取得個人資料。
4、當你在台北當代藝術館註冊時,我們會問及你的姓名、電子郵件地址、出生日期、性別、職位、行業及個人興趣等資料。你在台北當代藝術館註冊成功,並登入使用我們的服務後,我們就會認識你。
5、台北當代藝術館也自動接收並紀錄你瀏覽器上的伺服器數值,包括互聯網協定位址 (IP Address) 、台北當代藝術館cookie中的資料及你要求取用的網頁紀錄。
6、台北當代藝術館會使用資料作以下用途:改進為你提供的廣告及網頁內容、完成你對某項產品的要求及通知你特別活動或新產品。
7、台北當代藝術館不會向任何人出售或出借你的個人識別資料。
8、在以下的情況下,台北當代藝術館會向政府機關、其他人士或公司提供你的個人識別資料:與其他人士或公司共用資料前取得你的同意。
9、需要與其他人士或公司共用你的資料,才能夠提供你要求的產品或服務。
10、向代表台北當代藝術館提供服務或產品的公司提供資料,以便向你提供產品或服務 (若我們沒有事先通知你,這些公司均無權使用我們提供的個人資料,作提供產品或服務以外的其他用途)。
11、應遵守法令或政府機關的要求。
12、我們發覺你在網站上的行為違反 台北當代藝術館服務條款或產品、服務的特定使用指南。
13、其他依「個人資料保護法」或政府法令應公開之資料。
14、為了保護使用者個人隱私, 我們無法為您查詢其他使用者的帳號資料,請您見諒!若您有相關法律上問題需查閱他人資料時,請務必向警政單位提出告訴,我們將全力配合警政單位調查並提供所有相關資料,以協助調查及破案!
15、 台北當代藝術館會到你的電腦設定並取用台北當代藝術館cookie。
16、台北當代藝術館容許在我們網頁上擺放廣告的廠商到你的電腦設定並取用cookie。其他公司將根據其自訂的隱私權保護政策,而並非本政策使用其cookie。其他廣告商或公司不能提取台北當代藝術館的cookie。
17、當台北當代藝術館進行與其產品及服務有關的工作時,會使用 web beacons 進入我們的網站網絡,提取cookie使用。
18、台北當代藝術館賦予你在任何時候修改個人台北當代藝術館帳號資料及偏好設定的權力,包括接受台北當代藝術館通知你特別活動或新產品的決定權。