藝術與非藝術的醞釀、轉化與自我否決 - 葉謹睿個展

Pre-Purpose, Re-Purpose, De-Purpose - Solo Exhibition by C. J. Yeh

2012 / 11 / 02 Fri.

2012 / 12 / 02 Sun.

10:00 - 18:00

  • 地點

    venue

    MoCA Studio

About 展覽介紹

創作是生命的一環,騷人的詩、墨客的畫,都是從生活體悟之中萃取出來的精華。
這些生命中的種種挫折和體悟,也就是我藝術創作能量的一種醞釀。
-葉謹睿
一八五五年法國寫實主義畫家古斯塔夫‧庫爾貝(Gustave Courbet, 1819-1877)以著名的巨幅油畫《畫室-概括了我七年藝術和道德生活的真實寓喻》(The Artist’s Studio - A real allegory summing up seven years of my artistic and moral life),結合寫實和象徵的手法完整地呈現了畫家的生活和思想。新媒體藝術家葉謹睿以庫爾貝的名作為標竿,藉由此次展覽,分別以生活記憶、藝術創作與文化省思三個層面作為出發點,全面檢視和呈現自身成長的經歷與感悟。 Purpose 這個單字,意指目的、宗旨或意圖。葉謹睿以當初離鄉逐夢,決心在純藝術領域挑戰自我的初衷為創作起點。展覽茲將當代館展場的三個區域空間來對應其藝術生涯的進程和轉折。第一個空間從「醞釀」(Pre-Purpose)開始,以實驗性的 「資訊扭曲」(databending)的技法,進行一種概念性的記憶重建,也藉此記述藝術家過去生活中所曾經出現的重大轉變。 第二個空間為「轉化」(Re-Purpose),則是表現互動網路作品,藝術家運用自己撰寫的電腦程式,在觀者與現代主義經典作品之間,搭建出自動化的換算機制和溝通平台。葉謹睿藉用數位科技所擅長的運算及資訊處理功能,來完成具有創造力及藝術性的再轉化。 第三個空間為「自我否決」(De-Purpose),藝術家從方興未艾的社群網路文化開展,藝術家針對現代化科技生活,特別是在人際關係以及自我存在感的建立這兩個層面,提出個人的質疑和批判。作品並從擴張實境的概念出發,用新奇和特殊的模式,讓觀者與虛擬物件互動,藉此突顯人們已麻木無感的一些網路習性,從而催生一種自我判斷乃至否決的因應策略,以此解構當代的網路文化,提供觀者一個重新檢視數位生活型態的觀想機會。 To create is part of life. Poetries and paintings are all essences extracted from life’s realizations. Different setbacks and experiences in life are part of the incubation process for my creative artistic vigor.
- C.J. Yeh
In 1855, French Realism painter Gustave Courbet (1819-1877) painted the renowned large-scale oil painting, The Artist’s Studio - A real allegory summing up seven years of my artistic and moral life, which employed elements of Realism and Symbolism to depict wholly the artist’s life and philosophy. New media artist, C.J. Yeh has modeled Pre-Purpose, Re-Purpose, De-Purpose - Solo Exhibition by C.J. Yeh after this distinguished artwork by Courbet. Departing from three distinct layers of life’s memories, art, and culture, the exhibition is a comprehensive inspection and portrayal of the artist’s experiences and realizations from his personal development. The word Purpose has the meaning of goal, objective, or intent. The exhibition is based on the artist’s experience of leaving home to pursue his dream by taking on challenges presented by the pure art world. The entire exhibition is divided into three parts and begins with the portion of Pre-Purpose. Utilizing experimental databending, a conceptual memory reconstruction is executed, whereby major changes that occurred in the artist’s past life are recounted. Re-Purpose, on the other hand, is based on an interactive internet work. Through computer programming, an automated conversion mechanism and a communication platform are constructed between the audience and modern art. With the computing and information processing functions provided by digital technology, a creative and artistic transformation is thus made possible. De-Purpose originates from the still unfolding social media culture. The artist targets the two components of social relationship and sense of existence, and prompts for interaction between the audience and the virtual object. The artistic endeavor is used to emphasize certain internet habits that have long become customary and with rejection used as a form of strategy. Through deconstruction of the internet culture, an opportunity is provided for everyone to re-examine our digital lifestyle.

MORE

LESS

Artists 參展藝術家

C. J. Yeh 葉謹睿

1971年出生於臺灣台北,現居住工作於美國
賓州大學純藝術碩士


近期個展:

2013《歸零》東之畫廊,台北,台灣
2012《Pre-Purpose, Re-Purpose, De-Purpose》,台北當代藝術館,台北,台灣
2012 《大美國之旅》,台北國際藝術博覽會,台北世界貿易中心,台北,台灣
2011 《超級「低」科技》,清華大學藝術中心,新竹,台灣
2006 《Equals》, VertexList 藝廊,紐約,美國
2003 《Liquid_Mondrian》, VertexList 藝廊,紐約,美國
2001 《The Forgotten Present》, Zao 藝廊,紐約,美國
1999 《C. J. Yeh- Recent Paintings》, 美華藝術中心456藝廊,紐約,美國


近期聯展:

2012 《身體.介面 - 數位藝術展》台北數位藝術中心,台北,台灣
2012 《PROCESSED多媒體藝術展》Center548藝廊,紐約,美國
2012 《府城藝術博覽會》台南大億麗緻酒店,台南,台灣
2011 《Play Station》Postmasters藝廊,紐約,美國
2011 《Data In,Data Out》Seton Hall大學Walsh藝廊,紐澤西,美國
2011 《台灣數位藝術脈流計畫 - Next Body》華山文創園區中4館,台北,台灣
2011 《Woodstock新媒體藝術節》Little Theater,Woodstock,美國
2010 《Connectivity》時尚美術館,紐約,美國
2010 《身體 性別 科技 - 數位藝術展》台北數位藝術中心,台北,台灣
2010 《Made in Internet》波蘭ArtBoom藝術節,克拉科夫,波蘭
2009 《Transmediale 09’》德國柏林新媒體藝術節,柏林,德國
2008 《Execution》時尚美術館,紐約,美國
2008 《BITMAP - as good as new》Drexel大學Leonard Pearlstein藝廊,費城,美國
2008 《sound.sight[interaction]2.0》Maryland藝術大學,馬里蘭州,美國
2008 《Blip Festival 07’》2007電子光藝術節,紐約,美國


Born in Taipei,Taiwan
Currently lives and works in the U.S.A
Mater of Fine Arts (MFA), University of Pennsylvania
Associate Professor & Assistant Chairperson, Communication Design Department, FIT, New York, NY, USA


Selected Solo Exhibitions:

2013 RESET East Gallery, Taipei, Taiwan
2012 PrePurpose, RePurpose, DePurpose Museum of Contemporary Art, Taipe, Taipei, Taiwan
2012 The Great American Tour Art Taipei 2012, Taipei World Trade Center, Taipei, Taiwan
2011 Uber Low-Tech Summing Up 10 Years of My Artistic and Intellectual Life
Arts Center at National Tsing Hua University, Shin Chu City, Taiwan
2006 Equals VertexList Gallery, Brooklyn, NY, USA
2003 Liquid_Mondrian VertexList Gallery, Brooklyn, NY, USA
2001 The Forgotten Present Zao Gallery, New York, NY, USA
1999 C. J. Yeh - Recent Paintings Chinese American Arts Council, New York, NY, USA


Selected Group Exhibitions:

2012 Body/Inter-Face - Digital Art Exhibition Taipei Digital Art Center, Taipei, Taiwan
2012 PROCESSED Center546, New York, NY, USA
2012 Art Tainan 2012 The Landis, Tainan, Taiwan
2011 Play Station Postmaster Gallery, New York, NY, USA
2011 Data In, Data Out Walsh Gallery at Seton Hall University, South Orange, NJ, USA
2011 Next Body - Digital Art Exhibition Hua Shan Culture and Creative Industry Center, Taipei, Taiwan
2011 Woodstock New Media Festival Woodstock, Vermont, USA
2010 Connectivity Museum at FIT, New York, NY, USA
2011 Body, Gender, Technology Taipei Digital Art Center, Taipei, Taiwan
2010 Made in Internet - ArtBoom Festival Krakow, Poland
2009 Transmediale 09’ - Festival for Art and Digital Culture Berlin, Germany
2008 Execution Museum at FIT, New York, NY, USA
2008 BITMAP - as good as new The Leonard Pearlstein Gallery, Drexel University, Philadelphia, PA, USA
2008 sound.sight[interaction] 2.0 Maryland Institute College of Art, Baltimore, MD, USA
2008 8 Bits - Blip Festival 07 VertexList Gallery, New York, NY, USA

Artworks 作品介紹

The Great America Tour 《大美國之旅》
I Hereby Declare 《我就此宣誓》
Je les résous toutes, dit le serpent (“I solve them all,” said the snake) 《 蛇說:「我揭開所有的謎底」》
Try for the Kingdom, if I Can 《向夢想王國致敬》
myParticipation=myMagritte (aka It is Still a False Mirror) 《我的參與=我的馬格列特,又名「它仍然是個虛妄的鏡子」》
myAvatar=myChuckClose 《我的虛擬替身=我的查克.克勞斯》
myBirthday=myPhilipGlass 《我的生日=我的菲利浦.葛拉斯》
myData=myMondrian 《我的個資=我的蒙德里安》
MORE

CLOSE

CLOSE

Notice 著作權&隱私權相關政策
關於當代藝術館需要注意的相關法規

著作權聲明

台北當代藝術館尊重他人著作權,台北當代藝術館服務條款亦明定,網友使用台北當代藝術館服務不得侵害他人之著作權,因此,台北當代藝術館呼籲使用者同樣尊重他人之著作權。如果您認為台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,建議您利用本處理辦法提出檢舉,台北當代藝術館客服中心將儘速為您處理:

  • 權利人檢舉著作權侵權處理辦法

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

  • 台北當代藝術館處理原則

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

隱私權保護政策

台北當代藝術館非常重視用戶的隱私權,因此制訂了隱私權保護政策。請你細讀以下有關隱私權保護政策的內容。

隱私權保護政策的適用範圍

1、隱私權保護政策內容,包括台北當代藝術館如何處理在用戶使用網站服務時收集到的身份識別資料,也包括台北當代藝術館如何處理在商業伙伴與台北當代藝術館合作時分享的任何身份識別資料。
2、隱私權保護政策不適用於台北當代藝術館以外的公司,也不適用於非台北當代藝術館所僱用或管理的人員。
3、台北當代藝術館在你註冊台北當代藝術館帳號、使用台北當代藝術館的產品或服務、瀏覽台北當代藝術館網頁、參加宣傳活動或贈獎遊戲時,台北當代藝術館會收集你的個人識別資料。台北當代藝術館也可以從商業夥伴處取得個人資料。
4、當你在台北當代藝術館註冊時,我們會問及你的姓名、電子郵件地址、出生日期、性別、職位、行業及個人興趣等資料。你在台北當代藝術館註冊成功,並登入使用我們的服務後,我們就會認識你。
5、台北當代藝術館也自動接收並紀錄你瀏覽器上的伺服器數值,包括互聯網協定位址 (IP Address) 、台北當代藝術館cookie中的資料及你要求取用的網頁紀錄。
6、台北當代藝術館會使用資料作以下用途:改進為你提供的廣告及網頁內容、完成你對某項產品的要求及通知你特別活動或新產品。
7、台北當代藝術館不會向任何人出售或出借你的個人識別資料。
8、在以下的情況下,台北當代藝術館會向政府機關、其他人士或公司提供你的個人識別資料:與其他人士或公司共用資料前取得你的同意。
9、需要與其他人士或公司共用你的資料,才能夠提供你要求的產品或服務。
10、向代表台北當代藝術館提供服務或產品的公司提供資料,以便向你提供產品或服務 (若我們沒有事先通知你,這些公司均無權使用我們提供的個人資料,作提供產品或服務以外的其他用途)。
11、應遵守法令或政府機關的要求。
12、我們發覺你在網站上的行為違反 台北當代藝術館服務條款或產品、服務的特定使用指南。
13、其他依「個人資料保護法」或政府法令應公開之資料。
14、為了保護使用者個人隱私, 我們無法為您查詢其他使用者的帳號資料,請您見諒!若您有相關法律上問題需查閱他人資料時,請務必向警政單位提出告訴,我們將全力配合警政單位調查並提供所有相關資料,以協助調查及破案!
15、 台北當代藝術館會到你的電腦設定並取用台北當代藝術館cookie。
16、台北當代藝術館容許在我們網頁上擺放廣告的廠商到你的電腦設定並取用cookie。其他公司將根據其自訂的隱私權保護政策,而並非本政策使用其cookie。其他廣告商或公司不能提取台北當代藝術館的cookie。
17、當台北當代藝術館進行與其產品及服務有關的工作時,會使用 web beacons 進入我們的網站網絡,提取cookie使用。
18、台北當代藝術館賦予你在任何時候修改個人台北當代藝術館帳號資料及偏好設定的權力,包括接受台北當代藝術館通知你特別活動或新產品的決定權。